Lyrics and translation Deddy Dores - Cahaya Hidupku

Cahaya Hidupku

Di antara bintang dan rembulan
Berpelukan malam yang semakin kelam
Gelap gulita tanpa sinarmu

Begitu pun kehidupan kita
Bagai malam tanpa bintang dan rembulan
Aku terlena, aku terlupa

Apalah artinya hidup ini
Tanpa cinta kasih, tulus dan suci
Setiap saat kusebut namamu
Hanya satu

Jangan tinggalkan aku sendiri
Tanpamu tak sanggup ku hidup begini
Engkaulah satu yang aku cinta
Dalam hidup ini

Kemarin aku melupakanmu
Kemarin aku tak ingat kamu
Namun engkau tersenyum
Sucinya cintamu

Dan kini sampai akhir hidupku
Kumohon, jangan tinggalkan aku
S′lalu dekat denganku, engkaulah s'galanya
Cahaya hidupku

Apalah artinya hidup ini
Tanpa cinta kasih, tulus dan suci
Setiap saat kusebut namamu
Hanya satu

Jangan tinggalkan aku sendiri
Tanpamu tak sanggup ku hidup begini
Engkaulah satu yang aku cinta
Dalam hidup ini

Kemarin aku melupakanmu
Kemarin aku tak ingat kamu
Namun engkau tersenyum
Sucinya cintamu

Dan kini sampai akhir hidupku
Kumohon, jangan tinggalkan aku
S′lalu dekat denganku, engkaulah s'galanya

La lumière de ma vie

Parmi les étoiles et la lune
S'enlace la nuit qui devient de plus en plus sombre
Sombre et vide sans ta lumière

De même, notre vie
Comme une nuit sans étoiles et sans lune
Je suis endormi, j'ai oublié

Que vaut cette vie
Sans amour, sincère et pur
Je prononce ton nom à chaque instant
Le seul

Ne me laisse pas seul
Sans toi, je ne peux pas vivre comme ça
Tu es la seule que j'aime
Dans cette vie

Hier, je t'ai oubliée
Hier, je ne me souviens pas de toi
Mais tu as souri
La sainteté de ton amour

Et maintenant, jusqu'à la fin de ma vie
Je te prie, ne me quitte pas
Sois toujours près de moi, tu es tout
La lumière de ma vie

Que vaut cette vie
Sans amour, sincère et pur
Je prononce ton nom à chaque instant
Le seul

Ne me laisse pas seul
Sans toi, je ne peux pas vivre comme ça
Tu es la seule que j'aime
Dans cette vie

Hier, je t'ai oubliée
Hier, je ne me souviens pas de toi
Mais tu as souri
La sainteté de ton amour

Et maintenant, jusqu'à la fin de ma vie
Je te prie, ne me quitte pas
Sois toujours près de moi, tu es tout