Lyrics and translation Deddy Dores - Cahaya Hidupku

Cahaya Hidupku

Di antara bintang dan rembulan
Berpelukan malam yang semakin kelam
Gelap gulita tanpa sinarmu

Begitu pun kehidupan kita
Bagai malam tanpa bintang dan rembulan
Aku terlena, aku terlupa

Apalah artinya hidup ini
Tanpa cinta kasih, tulus dan suci
Setiap saat kusebut namamu
Hanya satu

Jangan tinggalkan aku sendiri
Tanpamu tak sanggup ku hidup begini
Engkaulah satu yang aku cinta
Dalam hidup ini

Kemarin aku melupakanmu
Kemarin aku tak ingat kamu
Namun engkau tersenyum
Sucinya cintamu

Dan kini sampai akhir hidupku
Kumohon, jangan tinggalkan aku
S′lalu dekat denganku, engkaulah s'galanya
Cahaya hidupku

Apalah artinya hidup ini
Tanpa cinta kasih, tulus dan suci
Setiap saat kusebut namamu
Hanya satu

Jangan tinggalkan aku sendiri
Tanpamu tak sanggup ku hidup begini
Engkaulah satu yang aku cinta
Dalam hidup ini

Kemarin aku melupakanmu
Kemarin aku tak ingat kamu
Namun engkau tersenyum
Sucinya cintamu

Dan kini sampai akhir hidupku
Kumohon, jangan tinggalkan aku
S′lalu dekat denganku, engkaulah s'galanya

Свет моей жизни

Среди звёзд и луны,
В объятиях ночи, всё темнее и темнее,
Тьма кромешная без твоего света.

Так же и наша жизнь,
Словно ночь без звёзд и луны,
Я был в забытьи, я забыл.

В чём смысл этой жизни,
Без чистой и искренней любви,
Каждое мгновение я шепчу твоё имя,
Только твоё.

Не оставляй меня одного,
Без тебя я не смогу так жить,
Ты единственная, кого я люблю,
В этой жизни.

Вчера я забыл о тебе,
Вчера я не помнил тебя,
Но ты улыбнулась,
Чиста твоя любовь.

И теперь, до конца моей жизни,
Умоляю, не оставляй меня,
Всегда будь рядом со мной, ты моё всё,
Свет моей жизни.

В чём смысл этой жизни,
Без чистой и искренней любви,
Каждое мгновение я шепчу твоё имя,
Только твоё.

Не оставляй меня одного,
Без тебя я не смогу так жить,
Ты единственная, кого я люблю,
В этой жизни.

Вчера я забыл о тебе,
Вчера я не помнил тебя,
Но ты улыбнулась,
Чиста твоя любовь.

И теперь, до конца моей жизни,
Умоляю, не оставляй меня,
Всегда будь рядом со мной, ты моё всё,