Deddy Dores - Cinta Berbunga Duka - translation of the lyrics into French
Deddy Dores Cinta Berbunga Duka

Deddy Dores - Cinta Berbunga Duka

Lyrics and translation Deddy Dores - Cinta Berbunga Duka




Cinta Berbunga Duka
L'amour fleurit de la tristesse
Tiada gunanya
Il est inutile
Engkau mengharapkan
Que tu espères
Ia yang t'lah pergi
Celui qui est parti
Walau kau tangisi
Même si tu pleures
Tak 'kan mungkin lagi
Ce ne sera plus possible
Ia kan kembali
Il ne reviendra pas
Patah bercinta
Le cœur brisé
Sudah biasa
C'est courant
Kadang kecewa
Parfois on est déçu
Kadang bahagia
Parfois heureux
Usah kau pikirkan
N'y pense pas
Usah kau risaukan
Ne t'inquiète pas
Sakitnya bercinta
De la douleur de l'amour
Mungkin esok lusa
Peut-être demain
Cinta yang sejati
Un amour véritable
Bersemi kembali
Fleurira à nouveau
Senyumlah, senyum
Sourire, souris
Duhai kau jelita
Ma belle
Hari yang bahagia
Des jours heureux
Pasti akan tiba
Viendront certainement
Tabahkanlah hatimu jelita
Sois forte, ma belle
Untuk apa kau berputus asa
Pourquoi désespérer
Janganlah engkau bermuram durja
Ne te laisse pas abattre
Walau cintamu berbunga duka
Même si ton amour fleurit de la tristesse
Kali ini hatimu kecewa
Cette fois, ton cœur est déçu
Tapi hanya untuk sementara
Mais ce n'est que temporaire
Suka dan duka selalu ada
Le plaisir et la tristesse sont toujours présents
Dalam bercinta
Dans l'amour
Usah kau pikirkan
N'y pense pas
Usah kau risaukan
Ne t'inquiète pas
Sakitnya bercinta
De la douleur de l'amour
Mungkin esok lusa
Peut-être demain
Cinta yang sejati
Un amour véritable
Bersemi kembali
Fleurira à nouveau
Senyumlah, senyum
Sourire, souris
Duhai kau jelita
Ma belle
Hari yang bahagia
Des jours heureux
Pasti akan tiba
Viendront certainement
Tabahkanlah hatimu jelita
Sois forte, ma belle
Untuk apa kau berputus asa
Pourquoi désespérer
Janganlah engkau bermuram durja
Ne te laisse pas abattre
Walau cintamu berbunga duka
Même si ton amour fleurit de la tristesse
Kali ini hatimu kecewa
Cette fois, ton cœur est déçu
Tapi hanya untuk sementara
Mais ce n'est que temporaire
Suka dan duka selalu ada
Le plaisir et la tristesse sont toujours présents
Dalam bercinta
Dans l'amour
Suka dan duka selalu ada
Le plaisir et la tristesse sont toujours présents
Dalam bercinta
Dans l'amour




Writer(s): Maxie Mamiri
Deddy Dores - Deddy Dores, Vol. 1: Hanya Kau Di Hatiku
Album
Deddy Dores, Vol. 1: Hanya Kau Di Hatiku
date of release
13-02-2014

1 Pasrah Hati Seorang Wanita
2 Cinta Milikmu, Milikku
3 Cinta Berbunga Duka
4 Putih Jadi Hitam
5 Jangan Sebut Namaku
6 Antara Aku Dan Dia
7 Di Hatimu Aku Berteduh
8 Bermimpi Lagi
9 Hanya Kau Di Hatiku
10 Aku Masih Milikmu
Attention! Feel free to leave feedback.