Cinta Berbunga Rindu - Deddy Dores translation in German

Cinta Berbunga Rindu

Cintaku seputih melati harum dan mewangi
Tiada noda dihatiku mekar dan bersemi
Kusimpan rindu dalam hati di ruang kalbuku
Tiada cela yang kurasa engkaulah pujaan

Senyummu menggetarkan jiwa rinduku padamu Selalu bergema
Diseluruh ruang kalbu hanya kamu
Wajahmu selalu terbayang didalam tidurpun selalu kuimpikan
Bergetar didalam dada dalam jiwa kasihku

Genggamlah jemariku
Jangan kau lepaskan lagi
Eratkanlah tali cinta kita

Cintaku berbunga rindu
Bersemi dalam hati ini
Cintaku seputih melati
Tak pernah layu

Liebe, die Sehnsucht erblühen lässt

Meine Liebe ist so weiß wie Jasmin, duftend und wohlriechend
Kein Makel ist in meinem Herzen, es blüht und sprießt
Ich bewahre die Sehnsucht im Herzen, im Raum meiner Seele
Keinen Tadel fühle ich, du bist meine Angebetete

Dein Lächeln erschüttert meine Seele, meine Sehnsucht nach dir hallt stets wider
Im ganzen Raum meiner Seele bist nur du
Dein Gesicht erscheint mir immer, selbst im Schlaf träume ich stets davon
Es bebt in meiner Brust, in meiner Seele, meine Liebe

Halte meine Finger fest
Lass sie nicht mehr los
Festige das Band unserer Liebe

Meine Liebe lässt Sehnsucht erblühen
Sie sprießt in diesem Herzen
Meine Liebe ist so weiß wie Jasmin
Sie welkt niemals