Lyrics and translation Deddy Dores - Cintaku Seputih Melati

Cintaku Seputih Melati

Kau yang kusayang
Yang selalu dalam lamunanku
Kau bak mentari
Begitu berarti dalam hidupku

Namun, mengapakah?
Kau pergi menjauh dariku
Teganya hatimu
Menyiksa jiwaku karena rindu

Seputih melati cintaku
Namun kini tiada berarti
Semestinya kau tau
Aku di sini rindu
Mengapa tiada berita?

Tak sanggup kusepi begini
Tanpa engkau menemani
Hanya memori biru
Yang tersimpan di hatiku
Yang kini terbaring sunyi

Namun, mengapakah?
Kau pergi menjauh dariku
Teganya hatimu
Menyiksa jiwaku karena rindu

Seputih melati cintaku
Namun kini tiada berarti
Semestinya kau tau
Aku di sini rindu
Mengapa tiada berita?

Tak sanggup kusepi begini
Tanpa engkau menemani
Hanya memori biru
Yang tersimpan di hatiku
Yang kini terbaring sunyi

Tak sanggup kusepi begini
Tanpa engkau menemani
Hanya memori biru
Yang tersimpan di hatiku
Yang kini terbaring sunyi

Mon amour pur comme le jasmin

Toi que j'aime
Qui es toujours dans mes pensées
Tu es comme le soleil
Si important dans ma vie

Mais pourquoi ?
Tu t'éloignes de moi
Ton cœur est cruel
Tu tortures mon âme par le désir

Mon amour pur comme le jasmin
Mais maintenant il n'a plus de sens
Tu devrais savoir
Je suis ici, je te manque
Pourquoi pas de nouvelles ?

Je ne peux pas supporter cette solitude
Sans toi à mes côtés
Seul le souvenir bleu
Qui est gravé dans mon cœur
Qui maintenant repose en silence

Mais pourquoi ?
Tu t'éloignes de moi
Ton cœur est cruel
Tu tortures mon âme par le désir

Mon amour pur comme le jasmin
Mais maintenant il n'a plus de sens
Tu devrais savoir
Je suis ici, je te manque
Pourquoi pas de nouvelles ?

Je ne peux pas supporter cette solitude
Sans toi à mes côtés
Seul le souvenir bleu
Qui est gravé dans mon cœur
Qui maintenant repose en silence

Je ne peux pas supporter cette solitude
Sans toi à mes côtés
Seul le souvenir bleu
Qui est gravé dans mon cœur
Qui maintenant repose en silence