Lyrics and translation Deddy Dores - Cintaku Seputih Melati

Cintaku Seputih Melati

Kau yang kusayang
Yang selalu dalam lamunanku
Kau bak mentari
Begitu berarti dalam hidupku

Namun, mengapakah?
Kau pergi menjauh dariku
Teganya hatimu
Menyiksa jiwaku karena rindu

Seputih melati cintaku
Namun kini tiada berarti
Semestinya kau tau
Aku di sini rindu
Mengapa tiada berita?

Tak sanggup kusepi begini
Tanpa engkau menemani
Hanya memori biru
Yang tersimpan di hatiku
Yang kini terbaring sunyi

Namun, mengapakah?
Kau pergi menjauh dariku
Teganya hatimu
Menyiksa jiwaku karena rindu

Seputih melati cintaku
Namun kini tiada berarti
Semestinya kau tau
Aku di sini rindu
Mengapa tiada berita?

Tak sanggup kusepi begini
Tanpa engkau menemani
Hanya memori biru
Yang tersimpan di hatiku
Yang kini terbaring sunyi

Tak sanggup kusepi begini
Tanpa engkau menemani
Hanya memori biru
Yang tersimpan di hatiku
Yang kini terbaring sunyi

Моя любовь бела, как жасмин

Ты, моя любимая,
Всегда в моих мыслях.
Ты как солнце,
Так важна в моей жизни.

Но почему?
Ты ушла от меня.
Как жестоко с твоей стороны
Мучить мою душу тоской.

Бела, как жасмин, моя любовь,
Но теперь она ничего не значит.
Ты должна знать,
Что я здесь тоскую.
Почему нет вестей?

Не могу вынести это одиночество,
Без тебя рядом.
Только грустные воспоминания
Храню в своем сердце,
Которое теперь томится в тишине.

Но почему?
Ты ушла от меня.
Как жестоко с твоей стороны
Мучить мою душу тоской.

Бела, как жасмин, моя любовь,
Но теперь она ничего не значит.
Ты должна знать,
Что я здесь тоскую.
Почему нет вестей?

Не могу вынести это одиночество,
Без тебя рядом.
Только грустные воспоминания
Храню в своем сердце,
Которое теперь томится в тишине.

Не могу вынести это одиночество,
Без тебя рядом.
Только грустные воспоминания
Храню в своем сердце,
Которое теперь томится в тишине.