Lyrics and translation Deddy Dores - Hatiku Bagai Terpenjara

Hatiku Bagai Terpenjara

Ku takkan mengulangi peristiwa dulu
Yang membuat aku terhina
Bosan kumendengar
Mulut manis berbisa
Yang menghancurkan diriku

Ku tak percaya lagi
Janji-janji semu yang membuat aku terlena
Cukup kumerasa sakitnya hati ini
Biar kubalut lukaku

Walau sepi bagai terpenjara
Namun ada suka dalam hidupku
Di mana mata air, di situ kuberlindung
Dari sengatan panasnya bumi

Bagai diriku ini s'lalu teraniaya
Luka di hati karena dustamu
Hingga membuat diriku merana

Ku takkan mengulangi peristiwa dulu
Yang membuat aku terhina
Cukup kumerasa sakitnya hati ini
Biar kubalut lukaku

Walau sepi bagai terpenjara
Namun ada suka dalam hidupku
Di mana mata air, di situ kuberlindung
Dari sengatan panasnya bumi

Bagai diriku ini s'lalu teraniaya
Luka di hati karena dustamu
Hingga membuat diriku merana

Di mana mata air, di situ kuberlindung
Dari sengatan panasnya bumi

Bagai diriku ini s'lalu teraniaya
Luka di hati karena dustamu
Hingga membuat diriku merana

Мое сердце словно в темнице

Я не повторю ошибок прошлого,
Что унижали меня.
Устал я слушать
Сладкую ложь,
Что разрушила меня.

Я больше не верю
Ложным обещаниям, что усыпили меня.
Довольно мне этой боли в сердце,
Дай мне залечить свои раны.

Пусть я одинок, словно в темнице,
Но есть и радость в моей жизни.
Там, где источник, там я нахожу убежище
От жгучего зноя земли.

Словно я всегда был гоним,
Рана в сердце от твоей лжи
Замучила меня.

Я не повторю ошибок прошлого,
Что унижали меня.
Довольно мне этой боли в сердце,
Дай мне залечить свои раны.

Пусть я одинок, словно в темнице,
Но есть и радость в моей жизни.
Там, где источник, там я нахожу убежище
От жгучего зноя земли.

Словно я всегда был гоним,
Рана в сердце от твоей лжи
Замучила меня.

Там, где источник, там я нахожу убежище
От жгучего зноя земли.

Словно я всегда был гоним,
Рана в сердце от твоей лжи
Замучила меня.