Ingin Memelukmu - Deddy Dores translation in French

Ingin Memelukmu

Baru pertama aku merasakan
Serba salah bila di depan dirimu
Entah mengapa aku begini
Wajahmu s'lalu terbayang-bayang

Sehari saja kita tak bertemu
Gelisah hatiku ingin jumpa kamu
Kerinduanku semakin mendalam
Cintaku padamu semakin membara

Bila malam ku peluk bayang dirimu
Dalam tidur pun kau selalu kuimpikan
Haruskah ku berteriak memanggilmu
Di tengah malam sunyi ku sendiri

Ingin memeluk dirimu

Baru pertama aku merasakan
Serba salah bila di depan dirimu
Kerinduanku semakin mendalam
Cintaku padamu semakin membara

Bila malam ku peluk bayang dirimu
Dalam tidur pun kau selalu kuimpikan
Haruskah ku berteriak memanggilmu
Di tengah malam sunyi ku sendiri

Bila malam ku peluk bayang dirimu
Dalam tidur pun kau selalu kuimpikan
Haruskah ku berteriak memanggilmu
Di tengah malam sunyi ku sendiri

Ingin memeluk dirimu

Je veux t'embrasser

C'est la première fois que je ressens
Une gêne quand je suis devant toi
Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça
Ton visage est toujours dans ma tête

Une seule journée sans te voir
Mon cœur est inquiet, je veux te rencontrer
Mon désir s'intensifie
Mon amour pour toi brûle de plus en plus fort

La nuit, j'embrasse l'ombre de ton corps
Même dans mon sommeil, tu es toujours dans mes rêves
Dois-je crier ton nom
Dans le silence de la nuit, tout seul

Je veux t'embrasser

C'est la première fois que je ressens
Une gêne quand je suis devant toi
Mon désir s'intensifie
Mon amour pour toi brûle de plus en plus fort

La nuit, j'embrasse l'ombre de ton corps
Même dans mon sommeil, tu es toujours dans mes rêves
Dois-je crier ton nom
Dans le silence de la nuit, tout seul

La nuit, j'embrasse l'ombre de ton corps
Même dans mon sommeil, tu es toujours dans mes rêves
Dois-je crier ton nom
Dans le silence de la nuit, tout seul

Je veux t'embrasser