Kerinduanku - Deddy Dores translation in German

Kerinduanku

Sunyinya malam ini
Tak sesunyi hatiku ini
Kau yang kusayangi
Tiada lagi di sini

Kerinduanku padamu
Sudah begitu dalam, sayang
Namun tetap kau kusimpan
Menantikan dirimu

Kesetian yang kumiliki
Selalu pada dirimu, kasih
Hanya Tuhanlah yang kuasa
Yang dapat memisahkan kita

Semoga cinta kita ini
Abadi selamanya, sayang
Di sini kusabar menunggu
Hingga akhir hidupku

Kerinduanku padamu
Sudah begitu dalam, sayang
Namun tetap kau kusimpan
Menantikan dirimu

Kesetian yang kumiliki
Selalu pada dirimu, kasih
Hanya Tuhanlah yang kuasa
Yang dapat memisahkan kita

Semoga cinta kita ini
Abadi selamanya, sayang
Di sini kusabar menunggu
Hingga akhir hidupku

Di sini kusabar menunggu
Hingga akhir hidupku

Meine Sehnsucht

Die Stille dieser Nacht
Ist nicht so still wie mein Herz
Du, die ich liebe
Bist nicht mehr hier

Meine Sehnsucht nach dir
Ist schon so tief, Liebling
Doch ich bewahre dich tief in mir
Wartend auf dich

Die Treue, die ich besitze
Ist immer bei dir, meine Liebe
Nur Gott allein hat die Macht
Uns zu trennen

Möge unsere Liebe
Für immer bestehen, Liebling
Hier warte ich geduldig
Bis ans Ende meines Lebens

Meine Sehnsucht nach dir
Ist schon so tief, Liebling
Doch ich bewahre dich tief in mir
Wartend auf dich

Die Treue, die ich besitze
Ist immer bei dir, meine Liebe
Nur Gott allein hat die Macht
Uns zu trennen

Möge unsere Liebe
Für immer bestehen, Liebling
Hier warte ich geduldig
Bis ans Ende meines Lebens

Hier warte ich geduldig
Bis ans Ende meines Lebens