Lyrics and translation Deddy Dores - Kidung Duka Anak Negri

Kidung Duka Anak Negri

Oh, ibu
Baru terasa sepi tanpa dirimu
Cintamu tak ternilai
Takkan pudar sepanjang masa

Cahaya hidupmu
Pelita dalam hatiku
Ibundaku, senyumanmu
Penyejuk dalam jiwa

Oh, ibu (oh, ibu)
Engkaulah melati pengharum bangsa
Kau memberikan kesan
Menjadi istri yang sejati

Baru kusadari
Kau begitu berarti bagi negeriku
Selamat jalan ibundaku
Yang tercinta

Di malam yang sunyi dan mencekam
Bersujud aku berdoa
Memohon pengampunan-Mu
Untuk ibunda tercinta

Kidung duka anak negeri
Bergema menembus awan
Ibu tempat mengadu
Tempat ′tuk mengeluh
Dan berbagi rasa

(Baru terasa sepi tanpa dirimu)
(Cintamu tak ternilai)
(Takkan pudar sepanjang masa)

Tuhan Maha Pengasih
Sambutlah tangannya
Terimalah doa kami
Anak negeri

Umat-Mu yang tiada daya
Hanya kemurahan-Mu, Ya Allah
Yang dapat memberikan sinar
Cahaya Ilahi

(Di malam yang sunyi dan mencekam)
(Bersujud aku berdoa)
(Memohon pengampunan-Mu)
(Untuk ibunda tercinta)

(Kidung duka anak negeri)
(Bergema menembus awan)
Ibu tempat mengadu
Tempat 'tuk mengeluh
Dan berbagi rasa

(Di malam yang sunyi dan mencekam)
(Bersujud aku berdoa)
(Memohon pengampunan-Mu)

Песня скорби сына Родины

О, мама
Только сейчас чувствую пустоту без тебя
Твоя любовь бесценна
Не угаснет с течением времени

Свет твоей жизни
Светильник в моем сердце
Мама, твоя улыбка
Утешение в душе

О, мама (о, мама)
Ты – жасмин, благоухание народа
Ты оставила след
Как истинная жена

Только сейчас я понимаю
Как много ты значила для моей страны
Прощай, моя мама
Любимая

В тихой и жуткой ночи
В молитве я падаю ниц
Прошу у Тебя прощения
За любимую маму

Песня скорби сына Родины
Звучит, пронзая облака
Мама, к которой я обращался
Место, где можно было излить душу
И поделиться чувствами

(Только сейчас чувствую пустоту без тебя)
(Твоя любовь бесценна)
(Не угаснет с течением времени)

Господь Всемилостивый
Прими ее руку
Услышь наши молитвы
Сынов Родины

Твои бессильные создания
Только Твоя милость, о Аллах
Может дать луч
Божественного света

(В тихой и жуткой ночи)
(В молитве я падаю ниц)
(Прошу у Тебя прощения)
(За любимую маму)

(Песня скорби сына Родины)
(Звучит, пронзая облака)
Мама, к которой я обращался
Место, где можно было излить душу
И поделиться чувствами

(В тихой и жуткой ночи)
(В молитве я падаю ниц)
(Прошу у Тебя прощения)