Lyrics and translation Deddy Dores - Mengapa Cinta Dipisahkan

Mengapa Cinta Dipisahkan

Coba untuk tersenyum, Sayang
Walau pedih kurasakan
Biarlah aku rela demi engkau bahagia
Biarlah aku mengalah

Lihatlah air mataku, Kasih
Tiada kebahagiaanku di sini
Biar potret kita semasih bersama
Jadi saksi kasih

Bukankah kita lahir kar'na cinta?
Kau dan aku pun menyatu kar'na cinta
Mengapa cinta dipisahkan
Hanya kar'na keinginan yang berbeda?

Biarkanlah ku sendiri
Dan turuti kehendak orang tuamu
Mungkin ku tercipta bukan untukmu, Sayang

Lihatlah air mataku, Kasih
Tiada kebahagiaanku di sini
Biar potret kita semasih bersama
Jadi saksi kasih

Bukankah kita lahir kar'na cinta?
Kau dan aku pun menyatu kar'na cinta
Mengapa cinta dipisahkan
Hanya kar'na keinginan yang berbeda?

Biarkanlah ku sendiri
Dan turuti kehendak orang tuamu
Mungkin ku tercipta bukan untukmu, Sayang

Bukankah kita lahir kar'na cinta?
Kau dan aku pun menyatu kar'na cinta
Mengapa cinta dipisahkan
Hanya kar'na keinginan yang berbeda?

Biarkanlah ku sendiri
Dan turuti kehendak orang tuamu
Mungkin ku tercipta bukan untukmu, Sayang

Pourquoi l'amour est-il séparé ?

Essaie de sourire, mon amour
Même si je ressens une douleur lancinante
Laisse-moi accepter tout cela pour ton bonheur
Laisse-moi céder

Regarde mes larmes, mon amour
Il n'y a pas de bonheur pour moi ici
Que notre photo, tant que nous étions ensemble
Soyez un témoin d'amour

Ne sommes-nous pas nés de l'amour ?
Toi et moi, nous ne faisons qu'un à cause de l'amour
Pourquoi l'amour est-il séparé ?
Juste à cause de désirs différents ?

Laisse-moi seul
Et suis la volonté de tes parents
Peut-être que je ne suis pas fait pour toi, mon amour

Regarde mes larmes, mon amour
Il n'y a pas de bonheur pour moi ici
Que notre photo, tant que nous étions ensemble
Soyez un témoin d'amour

Ne sommes-nous pas nés de l'amour ?
Toi et moi, nous ne faisons qu'un à cause de l'amour
Pourquoi l'amour est-il séparé ?
Juste à cause de désirs différents ?

Laisse-moi seul
Et suis la volonté de tes parents
Peut-être que je ne suis pas fait pour toi, mon amour

Ne sommes-nous pas nés de l'amour ?
Toi et moi, nous ne faisons qu'un à cause de l'amour
Pourquoi l'amour est-il séparé ?
Juste à cause de désirs différents ?

Laisse-moi seul
Et suis la volonté de tes parents
Peut-être que je ne suis pas fait pour toi, mon amour