Nasib Cintaku - Deddy Dores translation in German

Nasib Cintaku

Mengapa harus kuulangi
Kegagalan dalam bercinta.
Entah bagaimana
Harus kumencari
Arti dar cinta sesungguhnya

Kucoba koreksi diri
Mengapa hidupku begini
Kuambil kaca
Meneropong jiwa
Mungkin sudah nasib cintaku

Biarkanlah cintaku menjadi beku
Biarkanlah air mata menemani
Biarkanlah hujan turun
Membasahi bumi
Agar hati kering tersirami

Merenung nasib diriku
Cinta tak mungkin dipaksakan
Biarlah cinta
Mengguncang jiwa
Aku yakin kasih-Mu Tuhan

Kuambil kaca
Meneropong jiwa
Mungkin sudah nasib cintaku

Biarkanlah cintaku menjadi beku
Biarkanlah air mata menemani
Biarkanlah hujan turun
Membasahi bumi
Agar hati kering tersirami

Biarkanlah cintaku menjadi beku
Biarkanlah air mata menemani
Biarkanlah hujan turun

Das Schicksal meiner Liebe

Warum muss ich wiederholen
Das Scheitern in der Liebe.
Irgendwie
Muss ich suchen nach
Der wahren Bedeutung der Liebe

Ich versuche, mich selbst zu prüfen
Warum mein Leben so ist
Ich nehme einen Spiegel
Blicke tief in meine Seele
Vielleicht ist das das Schicksal meiner Liebe

Lass meine Liebe nur gefrieren
Lass die Tränen mich begleiten
Lass den Regen fallen
Der die Erde tränkt
Damit mein trockenes Herz Trost fänd'

Ich sinne über mein Schicksal nach
Liebe lässt sich nicht erzwingen
Lass die Liebe nur
Die Seele erschüttern
Ich vertraue auf Deine Gnade, o Herr

Ich nehme einen Spiegel
Blicke tief in meine Seele
Vielleicht ist das das Schicksal meiner Liebe

Lass meine Liebe nur gefrieren
Lass die Tränen mich begleiten
Lass den Regen fallen
Der die Erde tränkt
Damit mein trockenes Herz Trost fänd'

Lass meine Liebe nur gefrieren
Lass die Tränen mich begleiten
Lass den Regen fallen