Lyrics and translation Deddy Dores - Putih Jadi Hitam

Putih Jadi Hitam

Berkali-kali kubaca suratmu
Aku tak percaya
Kau sakiti hatiku
Tinggalkan diriku

Mungkin nasibku yang begini
Tiap hari kurasakan hidup sepi
Tanpa kasih sayang dari siapa lagi
Aku tak tahu

Cinta putih kuberikan
Kepadamu, sayang
Kau hancurkan harapan
Dalam hidup ini

Cinta yang putih jadi hitam
Kadang kala cinta hitam jadi putih
Mudahnya engkau memalingkan muka
Kejamnya dirimu

Cintaku yang suci dan putih bersih
Hanya untukmu, engkau kasihku
Cintamu yang dulu indah berseri
Kini bukannya lagi untukku
Bukan untukku

Cinta putih kuberikan
Kepadamu, sayang
Kau hancurkan harapan
Dalam hidup ini

Cinta yang putih jadi hitam
Kadang kala cinta hitam jadi putih
Mudahnya engkau memalingkan muka
Kejamnya dirimu

Cintaku yang suci dan putih bersih
Hanya untukmu, engkau kasihku
Cintamu yang dulu indah berseri
Kini bukannya lagi untukku
Bukan untukku

Белое стало черным

Снова и снова перечитываю твое письмо,
Не могу поверить,
Что ты разбила мне сердце,
Оставила меня.

Наверное, такова моя судьба,
Каждый день чувствую себя так, словно жизнь пуста
Без любви и ласки,
Я не знаю, что делать.

Белую любовь я дарил
Тебе, моя дорогая,
Ты разрушила надежду
В моей жизни.

Любовь, что была белой, стала черной,
Иногда черная любовь становится белой,
Как легко ты отворачиваешься,
Как ты жестока.

Моя любовь чиста и бела,
Только для тебя, любовь моя,
Твоя любовь, что прежде так ярко сияла,
Теперь не для меня,
Не для меня.

Белую любовь я дарил
Тебе, моя дорогая,
Ты разрушила надежду
В моей жизни.

Любовь, что была белой, стала черной,
Иногда черная любовь становится белой,
Как легко ты отворачиваешься,
Как ты жестока.

Моя любовь чиста и бела,
Только для тебя, любовь моя,
Твоя любовь, что прежде так ярко сияла,
Теперь не для меня,
Не для меня.