Lyrics and translation Deddy Dores - Sandiwara Cinta

Sandiwara Cinta

Mengapa kau nyalakan api cinta di hatiku?
Membakar jiwa yang merana
Kata manismu membuatku yakin kepadamu
Hingga membuat kuterlena

Rindu padamu setiap hari
Bayang dirimu menggoda jiwa

Mengapa kini kurasakan lain di hatiku?
Kau diam dan acuh tak acuh
Sering kau marah tanpa alasan membuatku curiga
Terbukalah berterus terang

Apa maumu? Katakan saja
Bila kau bosan, kau marah, kau benci
Katakan saja

Walau berat hatiku melupakan dirimu
Jangan kau bersandiwara kepadaku

Bosan, mungkin itu sifatmu
Benci, bila ingat dirimu
Bosan, terserah apa maumu
Jalanku masih panjang

Walau berat hatiku melupakan dirimu
Jangan kau bersandiwara kepadaku

Bosan, mungkin itu sifatmu
Benci, bila ingat dirimu
Bosan, terserah apa maumu
Benci, bila ingat dirimu

Bosan, mungkin itu sifatmu
Benci, bila ingat dirimu
Bosan, terserah apa maumu
Benci, bila ingat dirimu

Sandiwara Cinta

Pourquoi as-tu allumé le feu de l'amour dans mon cœur ?
Brûler une âme qui souffre
Tes paroles douces m'ont fait croire en toi
Jusqu'à ce que je sois inconscient

Je te manque tous les jours
Ton ombre me séduit

Pourquoi sens-je maintenant quelque chose de différent dans mon cœur ?
Tu es silencieux et indifférent
Tu te mets souvent en colère sans raison, ce qui me rend méfiant
Sois honnête

Que veux-tu ? Dis-le simplement
Si tu es fatigué, si tu es en colère, si tu me détestes
Dis-le simplement

Même si j'ai du mal à t'oublier
Ne joue pas avec moi

L'ennui, c'est peut-être ta nature
La haine, quand tu te souviens de moi
L'ennui, je m'en fiche de ce que tu veux
Mon chemin est encore long

Même si j'ai du mal à t'oublier
Ne joue pas avec moi

L'ennui, c'est peut-être ta nature
La haine, quand tu te souviens de moi
L'ennui, je m'en fiche de ce que tu veux
La haine, quand tu te souviens de moi

L'ennui, c'est peut-être ta nature
La haine, quand tu te souviens de moi
L'ennui, je m'en fiche de ce que tu veux
La haine, quand tu te souviens de moi