Sebening Embun Pagi - Deddy Dores translation in French

Sebening Embun Pagi

Biarkan ku simpan sendiri
Rasa cinta yang membara
Yang lama ku pendam di hati sanubari
Jauh sudah ku melangkah
Dan mencoba melupakanmu
Namun sampai kini tak sanggup ku berpaling

Andaikan kau tau hatiku
Gelisah tak menentu
Selalu kau hadir di sini dalam sepi
Walau sepi kurasakan
Berteman bayang dirimu
Biarlah rinduku tiada bertepi

Biarlah ku menanti kau di sini
Walaupun sampai memutih rambutku
Cintaku biarlah tetap bersemi
Jangan lagi yang menggantikan dirimu
Cintaku sebening embun nan pagi
Disinari sang mentari
Yang menghiasi dunia
Ha, aa, ha, aa

Biarkan ku simpan sendiri
Rasa cinta yang membara
Yang lama ku pendam di hati sanubari
Walau sepi kurasakan
Berteman bayang dirimu
Biarlah rinduku tiada bertepi

Biarlah ku menanti kau di sini
Walaupun sampai memutih rambutku
Cintaku biarlah tetap bersemi

Comme la rosée du matin

Laisse-moi garder pour moi seul
Ce sentiment d'amour ardent
Que je nourris depuis longtemps dans mon cœur
J'ai fait beaucoup de chemin
Et j'ai essayé de t'oublier
Mais je n'arrive toujours pas à me détourner

Si tu savais ce que je ressens
L'agitation et l'incertitude
Tu es toujours présent ici dans le silence
Même si je ressens le silence
En compagnie de ton ombre
Laisse mon désir être sans limites

Laisse-moi t'attendre ici
Même si mes cheveux deviennent blancs
Que mon amour reste éternel
Que personne ne prenne ta place
Mon amour est pur comme la rosée du matin
Illuminé par le soleil
Qui embellit le monde
Ha, aa, ha, aa

Laisse-moi garder pour moi seul
Ce sentiment d'amour ardent
Que je nourris depuis longtemps dans mon cœur
Même si je ressens le silence
En compagnie de ton ombre
Laisse mon désir être sans limites

Laisse-moi t'attendre ici
Même si mes cheveux deviennent blancs
Que mon amour reste éternel