Sebuah Lagu Buat Nike - Deddy Dores translation in German

Sebuah Lagu Buat Nike

Oh tuhan
Setulus hati aku meminta
Sepenuh hati aku berdoa
Untuk adikku yang tercinta
Tuhan kasihilah dia
Ampunilah dia
Selamat jalan adikku
Sinar kasih tuhan menyertaimu

Setelah aku mendengar beritamu
Rasanya hatiku tak percaya
Enggkau telah pergi meninggalkan dunia
Dan kita semua...

Hanya doa yang dapat ku panjatkan
Untuk adikku yang tercinta
Semoga tuhan yang maha pengasih
Menerima disisinya...

Oh tuhan (tuhan)
Mengapa... begitu cepat
Kau panggil dia...
Masih ku ingat dia bernyanyi
Syair lagu yang ku tulis

Oh tuhan...
Mengapa... terlalu pagi
Kau jemput dia...
Masih terngiang lembut suaramu
Bersenandung... lagu cinta

Seberkas cahaya terang
Menyinari hidupku
Sesejuk embun-embun
Di pagi hari
Dambaan insan di dunia ini...

Semoga tuhan yang maha pengasih
Menerima di sisinya

Oh tuhan (tuhan)
Mengapa... begitu cepat
Kau panggil dia...
Masih ku ingat dia bernyanyi
Syair lagu yang ku tulis

Oh tuhan...
Mengapa... terlalu pagi
Kau jemput dia...
Masih terngiang lembut suaramu
Bersenandung... lagu cinta

Oh tuhan (tuhan)
Mengapa... begitu cepat
Kau panggil dia...
Masih ku ingat dia bernyanyi
Syair lagu yang ku tulis

Oh tuhan...
Mengapa... terlalu pagi
Kau jemput dia...
Masih terngiang lembut suaramu
Bersenandung... lagu cinta

Ein Lied für Nike

Oh Gott
Aufrichtigen Herzens bitte ich
Ganzen Herzens bete ich
Für meine geliebte kleine Schwester
Gott, sei ihr gnädig
Vergib ihr
Lebe wohl, meine kleine Schwester
Möge das Licht der Liebe Gottes dich begleiten

Nachdem ich die Nachricht von dir hörte
Kann mein Herz es kaum glauben
Dass du diese Welt verlassen hast
Und uns alle...

Nur Gebete kann ich darbringen
Für meine geliebte kleine Schwester
Möge Gott, der Allbarmherzige,
Sie bei sich aufnehmen...

Oh Gott (Gott)
Warum... so schnell
Hast du sie gerufen...
Ich erinnere mich noch, wie sie sang
Die Verse des Liedes, das ich schrieb

Oh Gott...
Warum... zu früh
Hast du sie geholt...
Noch klingt deine sanfte Stimme nach
Summend... ein Liebeslied

Ein heller Lichtstrahl
Erleuchtete mein Leben
So kühl wie der Tau
Am frühen Morgen
Die Sehnsucht der Menschen auf dieser Welt...

Möge Gott, der Allbarmherzige,
Sie bei sich aufnehmen

Oh Gott (Gott)
Warum... so schnell
Hast du sie gerufen...
Ich erinnere mich noch, wie sie sang
Die Verse des Liedes, das ich schrieb

Oh Gott...
Warum... zu früh
Hast du sie geholt...
Noch klingt deine sanfte Stimme nach
Summend... ein Liebeslied

Oh Gott (Gott)
Warum... so schnell
Hast du sie gerufen...
Ich erinnere mich noch, wie sie sang
Die Verse des Liedes, das ich schrieb

Oh Gott...
Warum... zu früh
Hast du sie geholt...
Noch klingt deine sanfte Stimme nach
Summend... ein Liebeslied