Lyrics and translation Deddy Dores - Sebuah Lagu Buat Nike
Oh
tuhan
Oh
mon
Dieu
Setulus
hati
aku
meminta
Du
fond
de
mon
cœur,
je
te
prie
Sepenuh
hati
aku
berdoa
De
tout
mon
cœur,
je
prie
Untuk
adikku
yang
tercinta
Pour
ma
chère
petite
sœur
Tuhan
kasihilah
dia
Dieu,
aime-la
Ampunilah
dia
Pardonne-lui
Selamat
jalan
adikku
Va
en
paix,
ma
sœur
Sinar
kasih
tuhan
menyertaimu
La
lumière
de
l'amour
de
Dieu
t'accompagne
Setelah
aku
mendengar
beritamu
Après
avoir
entendu
tes
nouvelles
Rasanya
hatiku
tak
percaya
J'ai
senti
que
mon
cœur
ne
pouvait
pas
y
croire
Enggkau
telah
pergi
meninggalkan
dunia
Tu
as
quitté
ce
monde
Dan
kita
semua...
Et
nous
tous...
Hanya
doa
yang
dapat
ku
panjatkan
Seules
les
prières
que
je
peux
offrir
Untuk
adikku
yang
tercinta
Pour
ma
chère
petite
sœur
Semoga
tuhan
yang
maha
pengasih
J'espère
que
Dieu,
le
tout
miséricordieux
Menerima
disisinya...
L'acceptera
à
ses
côtés...
Oh
tuhan
(tuhan)
Oh
mon
Dieu
(Dieu)
Mengapa...
begitu
cepat
Pourquoi...
si
vite
Kau
panggil
dia...
Tu
l'as
appelée...
Masih
ku
ingat
dia
bernyanyi
Je
me
souviens
encore
de
ses
chants
Syair
lagu
yang
ku
tulis
Les
paroles
des
chansons
que
j'ai
écrites
Oh
tuhan...
Oh
mon
Dieu...
Mengapa...
terlalu
pagi
Pourquoi...
trop
tôt
Kau
jemput
dia...
Tu
l'as
prise...
Masih
terngiang
lembut
suaramu
Je
me
souviens
encore
de
ta
douce
voix
Bersenandung...
lagu
cinta
Chantant...
une
chanson
d'amour
Seberkas
cahaya
terang
Une
lumière
brillante
Menyinari
hidupku
Éclaire
ma
vie
Sesejuk
embun-embun
Aussi
fraîche
que
la
rosée
Di
pagi
hari
Le
matin
Dambaan
insan
di
dunia
ini...
L'aspiration
des
êtres
humains
dans
ce
monde...
Semoga
tuhan
yang
maha
pengasih
J'espère
que
Dieu,
le
tout
miséricordieux
Menerima
di
sisinya
L'acceptera
à
ses
côtés
Oh
tuhan
(tuhan)
Oh
mon
Dieu
(Dieu)
Mengapa...
begitu
cepat
Pourquoi...
si
vite
Kau
panggil
dia...
Tu
l'as
appelée...
Masih
ku
ingat
dia
bernyanyi
Je
me
souviens
encore
de
ses
chants
Syair
lagu
yang
ku
tulis
Les
paroles
des
chansons
que
j'ai
écrites
Oh
tuhan...
Oh
mon
Dieu...
Mengapa...
terlalu
pagi
Pourquoi...
trop
tôt
Kau
jemput
dia...
Tu
l'as
prise...
Masih
terngiang
lembut
suaramu
Je
me
souviens
encore
de
ta
douce
voix
Bersenandung...
lagu
cinta
Chantant...
une
chanson
d'amour
Oh
tuhan
(tuhan)
Oh
mon
Dieu
(Dieu)
Mengapa...
begitu
cepat
Pourquoi...
si
vite
Kau
panggil
dia...
Tu
l'as
appelée...
Masih
ku
ingat
dia
bernyanyi
Je
me
souviens
encore
de
ses
chants
Syair
lagu
yang
ku
tulis
Les
paroles
des
chansons
que
j'ai
écrites
Oh
tuhan...
Oh
mon
Dieu...
Mengapa...
terlalu
pagi
Pourquoi...
trop
tôt
Kau
jemput
dia...
Tu
l'as
prise...
Masih
terngiang
lembut
suaramu
Je
me
souviens
encore
de
ta
douce
voix
Bersenandung...
lagu
cinta
Chantant...
une
chanson
d'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.