Setitik Air - Deddy Dores translation in German

Setitik Air

Ingin kubertanya pada angin malam
Sampai kapan ku harus begini
Hanya deburan ombak di tepian pantai
Jadi teman dalam sepi

Kemarau yang panjang, kapankah berganti?
Air hujan pelepas dahaga
Aku haus kasihmu, aku rindu belaian
Dari dia yang kucinta
Yang kudambakan

Dalam lagu ini
Kutumpahkan semua isi hatiku
Cintaku yang hilang
Sempat membuat aku kecewa
Dalam hidup ini

Kemarau yang panjang
Berilah aku setitik air
Agar hidup ini
Menemui satu keyakinan

Matahari pagi
Pancarkan cahaya
Menyinari dalam kehidupan
Jalan hidup ini

Kemarau yang panjang
Berilah aku setitik air
Agar hidup ini
Menemui satu keyakinan

Matahari pagi
Pancarkan cahaya
Menyinari dalam kehidupan

Kemarau yang panjang
Berilah aku setitik air
Agar hidup ini
Menemui satu keyakinan

Matahari pagi
Pancarkan cahaya
Menyinari dalam kehidupan

Ein Tropfen Wasser

Ich möchte den Nachtwind fragen
Wie lange muss ich noch so sein?
Nur das Rauschen der Wellen am Strand
Wird zum Freund in der Einsamkeit.

Die lange Dürre, wann wird sie enden?
Regenwasser, das den Durst stillt.
Ich dürste nach deiner Liebe, ich sehne mich nach deiner Zärtlichkeit
Von ihr, die ich liebe,
Nach der ich mich sehne.

In diesem Lied
Schütte ich mein ganzes Herz aus.
Meine verlorene Liebe,
Die mich einst enttäuschte
In diesem Leben.

Die lange Dürre,
Gib mir einen Tropfen Wasser,
Damit dieses Leben
Eine Gewissheit findet.

Morgensonne,
Strahle dein Licht aus,
Erleuchte dieses Leben,
Diesen Lebensweg.

Die lange Dürre,
Gib mir einen Tropfen Wasser,
Damit dieses Leben
Eine Gewissheit findet.

Morgensonne,
Strahle dein Licht aus,
Erleuchte dieses Leben.

Die lange Dürre,
Gib mir einen Tropfen Wasser,
Damit dieses Leben
Eine Gewissheit findet.

Morgensonne,
Strahle dein Licht aus,
Erleuchte dieses Leben.