Lyrics and translation Deddy Dores - Setitik Air

Setitik Air

Ingin kubertanya pada angin malam
Sampai kapan ku harus begini
Hanya deburan ombak di tepian pantai
Jadi teman dalam sepi

Kemarau yang panjang, kapankah berganti?
Air hujan pelepas dahaga
Aku haus kasihmu, aku rindu belaian
Dari dia yang kucinta
Yang kudambakan

Dalam lagu ini
Kutumpahkan semua isi hatiku
Cintaku yang hilang
Sempat membuat aku kecewa
Dalam hidup ini

Kemarau yang panjang
Berilah aku setitik air
Agar hidup ini
Menemui satu keyakinan

Matahari pagi
Pancarkan cahaya
Menyinari dalam kehidupan
Jalan hidup ini

Kemarau yang panjang
Berilah aku setitik air
Agar hidup ini
Menemui satu keyakinan

Matahari pagi
Pancarkan cahaya
Menyinari dalam kehidupan

Kemarau yang panjang
Berilah aku setitik air
Agar hidup ini
Menemui satu keyakinan

Matahari pagi
Pancarkan cahaya
Menyinari dalam kehidupan

Une Goutte d'Eau

Je veux demander au vent de la nuit
Combien de temps devrai-je être ainsi ?
Seul le bruit des vagues sur le rivage
Est mon compagnon dans ce silence

Cette longue sécheresse, quand finira-t-elle ?
La pluie qui apaise la soif
J'ai soif de ton amour, je rêve de tes caresses
De celle que j'aime
Que je désire

Dans cette chanson
Je verse tout mon cœur
Mon amour perdu
M'a fait souffrir
Dans cette vie

Cette longue sécheresse
Donne-moi une goutte d'eau
Pour que cette vie
Trouve une conviction

Le soleil du matin
Rayonne sa lumière
Illuminant la vie
Ce chemin de vie

Cette longue sécheresse
Donne-moi une goutte d'eau
Pour que cette vie
Trouve une conviction

Le soleil du matin
Rayonne sa lumière
Illuminant la vie

Cette longue sécheresse
Donne-moi une goutte d'eau
Pour que cette vie
Trouve une conviction

Le soleil du matin
Rayonne sa lumière
Illuminant la vie