Takkan Ku Duakan - Deddy Dores translation in German

Takkan Ku Duakan

Andaikan mungkin engkau mengerti
Tak mungkin kita bersimpang jalan
Setulus hati aku akui hanya dirimu
Yang dapat menghibur diriku saat ku sepi
(Hujan yang rintik dimalam ini)
(Aku sendiri tanpa dirimu)
Manis senyum mu
Membuat aku makin terlena
Terbuai Mimpi-mimpi indah
Saat Bersama mu
Cintaku bagaikan sutera
Setulus hati aku berikan
Cintaku bagaikan sinar
Menerangi malam
Kau...(Kau)
Yang slalu ku cinta dan ku puja
Hanya dirimu di dalam hatiku
Kau...(Kau)
Bidadari di dalam hidup ini
Tak mungkin aku melepas diri mu
Sungguh ku tak mau
Cintaku bagaikan sutera
Setulus hati aku berikan
Cintaku bagaikan sinar
Menerangi malam
Kau...(Kau)
Yang slalu ku cinta dan ku puja
Hanya dirimu di dalam hatiku
Oh Kau...(Kau)
Bidadari di dalam hidup ini
Tak mungkin aku melepas diri mu
Kau...(Kau)
Yang slalu ku cinta dan ku puja
Hanya dirimu di dalam hatiku
Oh Kau...(Kau)
Bidadari di dalam hidup ini
Tak mungkin aku melepas diri mu

Ich werde dir treu bleiben

Wenn du nur verstehen könntest
Es ist unmöglich, dass sich unsere Wege trennen
Von ganzem Herzen gestehe ich, nur du
Kannst mich trösten, wenn ich einsam bin
(Der Regen, der heute Nacht nieselt)
(Ich bin allein ohne dich)
Dein süßes Lächeln
Lässt mich immer mehr verzaubern
Eingelullt von schönen Träumen
Wenn ich bei dir bin
Meine Liebe ist wie Seide
Von ganzem Herzen gebe ich sie dir
Meine Liebe ist wie ein Lichtstrahl
Der die Nacht erhellt
Du...(Du)
Die ich immer liebe und verehre
Nur du bist in meinem Herzen
Du...(Du)
Der Engel meines Lebens
Ich kann dich unmöglich gehen lassen
Wirklich, das will ich nicht
Meine Liebe ist wie Seide
Von ganzem Herzen gebe ich sie dir
Meine Liebe ist wie ein Lichtstrahl
Der die Nacht erhellt
Du...(Du)
Die ich immer liebe und verehre
Nur du bist in meinem Herzen
Oh Du...(Du)
Der Engel meines Lebens
Ich kann dich unmöglich gehen lassen
Du...(Du)
Die ich immer liebe und verehre
Nur du bist in meinem Herzen
Oh Du...(Du)
Der Engel meines Lebens
Ich kann dich unmöglich gehen lassen