Takkan Ku Duakan - Deddy Dores translation in French

Takkan Ku Duakan

Andaikan mungkin engkau mengerti
Tak mungkin kita bersimpang jalan
Setulus hati aku akui hanya dirimu
Yang dapat menghibur diriku saat ku sepi
(Hujan yang rintik dimalam ini)
(Aku sendiri tanpa dirimu)
Manis senyum mu
Membuat aku makin terlena
Terbuai Mimpi-mimpi indah
Saat Bersama mu
Cintaku bagaikan sutera
Setulus hati aku berikan
Cintaku bagaikan sinar
Menerangi malam
Kau...(Kau)
Yang slalu ku cinta dan ku puja
Hanya dirimu di dalam hatiku
Kau...(Kau)
Bidadari di dalam hidup ini
Tak mungkin aku melepas diri mu
Sungguh ku tak mau
Cintaku bagaikan sutera
Setulus hati aku berikan
Cintaku bagaikan sinar
Menerangi malam
Kau...(Kau)
Yang slalu ku cinta dan ku puja
Hanya dirimu di dalam hatiku
Oh Kau...(Kau)
Bidadari di dalam hidup ini
Tak mungkin aku melepas diri mu
Kau...(Kau)
Yang slalu ku cinta dan ku puja
Hanya dirimu di dalam hatiku
Oh Kau...(Kau)
Bidadari di dalam hidup ini
Tak mungkin aku melepas diri mu

Je ne te tromperai jamais

Si seulement tu pouvais comprendre
Il est impossible que nos chemins se séparent
De tout mon cœur, je reconnais que c'est toi seule
Qui peut me consoler quand je suis seul
(La pluie qui tombe doucement ce soir)
(Je suis seul sans toi)
Ton sourire doux
Me fait sombrer dans le bonheur
Bercé par de beaux rêves
Quand je suis avec toi
Mon amour est comme de la soie
De tout mon cœur, je te l'offre
Mon amour est comme un rayon de lumière
Illuminant la nuit
Toi...(Toi)
Que j'aime et que j'adore toujours
C'est toi seule dans mon cœur
Toi...(Toi)
L'ange de ma vie
Il est impossible que je te quitte
Vraiment, je ne veux pas
Mon amour est comme de la soie
De tout mon cœur, je te l'offre
Mon amour est comme un rayon de lumière
Illuminant la nuit
Toi...(Toi)
Que j'aime et que j'adore toujours
C'est toi seule dans mon cœur
Oh Toi...(Toi)
L'ange de ma vie
Il est impossible que je te quitte
Toi...(Toi)
Que j'aime et que j'adore toujours
C'est toi seule dans mon cœur
Oh Toi...(Toi)
L'ange de ma vie
Il est impossible que je te quitte