Untuk Apa Lagi - Deddy Dores translation in German

Untuk Apa Lagi

Siapa yang mau, siapa yang ingin
Gagal dalam cinta
Hati jadi luka, rindu jadi benci
Semua karena cinta

Manis di bibirmu, lembut suaramu
Aku terpedaya
Semua yang kurasa hancur hatiku
Mungkin sudah suratan

Bila kutatap wajahmu yang begitu lugu
Seakan 'ku tak percaya
Sampai hati kau tega melihatku di sini
Berteman sepi

Namun untuk apa kuharapkan dirimu
Batinku makin tersiksa
Walau begitu dalam rasa cinta di hati
Lebih baik sendiri

Senyum kehancuran semua kututupi
Resah hati ini
Biarlah cerita ditelan malam
Hilang terbawa angin

(Sayang, lihat di sini)
(Masih ada cinta di hatiku)
(Rindu, rindu, rindu, rinduku untukmu)
(Kaulah segalanya)

Manis di bibirmu, lembut suaramu
Aku terpedaya
Semua yang kurasa hancur hatiku
Mungkin sudah suratan

Bila kutatap wajahmu yang begitu lugu
Seakan 'ku tak percaya
Sampai hati kau tega melihatku di sini
Berteman sepi

Namun untuk apa kuharapkan dirimu
Batinku semakin tersiksa
Walau begitu dalam rasa cinta di hati
Lebih baik sendiri
Walau begitu dalam rasa cinta di hati
Lebih baik sendiri

Wofür noch?

Wer will schon, wer wünscht sich schon
In der Liebe zu scheitern
Das Herz wird verletzt, Sehnsucht wird zu Hass
Alles wegen der Liebe

Süß auf deinen Lippen, sanft deine Stimme
Ich wurde getäuscht
All meine Gefühle, zerbrochen ist mein Herz
Vielleicht war es Schicksal

Wenn ich dein so unschuldiges Gesicht betrachte
Kann ich es kaum glauben
Wie konntest du es übers Herz bringen, mich hier zu sehen
Allein mit der Einsamkeit

Doch wofür sollte ich auf dich hoffen
Meine Seele leidet nur noch mehr
Auch wenn die Liebe in meinem Herzen so tief ist
Ist es besser, allein zu sein

Ein Lächeln der Zerstörung, alles verdecke ich
Unruhig ist mein Herz
Lass die Geschichte von der Nacht verschluckt werden
Vom Wind davongetragen

(Liebling, schau hierher)
(Es ist noch Liebe in meinem Herzen)
(Sehnsucht, Sehnsucht, Sehnsucht, meine Sehnsucht nach dir)
(Du bist alles für mich)

Süß auf deinen Lippen, sanft deine Stimme
Ich wurde getäuscht
All meine Gefühle, zerbrochen ist mein Herz
Vielleicht war es Schicksal

Wenn ich dein so unschuldiges Gesicht betrachte
Kann ich es kaum glauben
Wie konntest du es übers Herz bringen, mich hier zu sehen
Allein mit der Einsamkeit

Doch wofür sollte ich auf dich hoffen
Meine Seele leidet nur noch mehr
Auch wenn die Liebe in meinem Herzen so tief ist
Ist es besser, allein zu sein
Auch wenn die Liebe in meinem Herzen so tief ist
Ist es besser, allein zu sein