Lyrics and translation Deddy - Il Cielo Contromano

Il Cielo Contromano

Coi tuoi discorsi al mare ci scriverò un diario
Perché l'inchiostro a volte serve solo a ricordare
Mentre io mi ricordo soltanto le mie paranoie
Ma non mi frega niente delle stelle, no
Gli occhi mi fanno male, ancora bruciano
Aspetto di vederti all'improvviso
Senza un motivo, perché
Lo sai bene

Tutte le volte mi perdevo
Con gli occhi chiusi ad un semaforo
Sognavo di essere un aereo
Sfidavo il cielo contromano insieme a te
Che ti fai male, non sai volare
Proteggerti mi viene naturale
E mi stringevi a ogni decollo
Invece adesso, chi stringi adesso?

Abbiamo perso tutto l'entusiasmo
Hai fermato gli orologi quando ero distratto
Vedi, cambiano colore le pareti
Quando la luce e il buio incontrano i pensieri
Ma non mi frega delle stelle, no
Gli occhi mi fanno male, ancora bruciano
Aspetto di vederti, ma non sei tu
Non sembri più tu

Tutte le volte mi perdevo
Con gli occhi chiusi ad un semaforo
Sognavo di essere un aereo
Sfidavo il cielo contromano insieme a te
Che ti fai male, non sai volare
Proteggerti mi viene naturale
E mi stringevi a ogni decollo
Invece adesso, chi stringi adesso?

Abbiamo perso tutto l'entusiasmo
Hai fermato gli orologi quando ero distratto
Tu non dirmelo se poi ti manco
Io non ti dirò che adesso piango

Tutte le volte mi perdevo
Con gli occhi chiusi ad un semaforo
Sognavo di essere un aereo
Sfidavo il cielo contromano insieme a te
Che ti fai male, non sai volare
Proteggerti mi viene naturale
E mi stringevi a ogni decollo
Invece adesso, invece adesso
Chi stringi adesso?
Chi stringi adesso?

Le Ciel à Contre-Sens

Avec tes mots au bord de la mer, j'écrirai un journal
Parce que l'encre parfois ne sert qu'à se souvenir
Alors que je ne me souviens que de mes paranoïa
Mais je me fiche des étoiles, non
Mes yeux me font mal, ils brûlent encore
J'attends de te voir soudainement
Sans raison, parce que
Tu le sais bien

À chaque fois, je me perdais
Les yeux fermés à un feu rouge
Je rêvais d'être un avion
Je défiais le ciel à contre-sens avec toi
Tu te fais mal, tu ne sais pas voler
Te protéger me vient naturellement
Et tu me serrais à chaque décollage
Alors qu'aujourd'hui, qui serres-tu aujourd'hui ?

Nous avons perdu tout l'enthousiasme
Tu as arrêté les horloges quand j'étais distrait
Tu vois, les murs changent de couleur
Quand la lumière et l'obscurité rencontrent les pensées
Mais je me fiche des étoiles, non
Mes yeux me font mal, ils brûlent encore
J'attends de te voir, mais ce n'est pas toi
Tu ne ressembles plus à toi

À chaque fois, je me perdais
Les yeux fermés à un feu rouge
Je rêvais d'être un avion
Je défiais le ciel à contre-sens avec toi
Tu te fais mal, tu ne sais pas voler
Te protéger me vient naturellement
Et tu me serrais à chaque décollage
Alors qu'aujourd'hui, qui serres-tu aujourd'hui ?

Nous avons perdu tout l'enthousiasme
Tu as arrêté les horloges quand j'étais distrait
Ne me le dis pas si tu me manques ensuite
Je ne te dirai pas que je pleure maintenant

À chaque fois, je me perdais
Les yeux fermés à un feu rouge
Je rêvais d'être un avion
Je défiais le ciel à contre-sens avec toi
Tu te fais mal, tu ne sais pas voler
Te protéger me vient naturellement
Et tu me serrais à chaque décollage
Alors qu'aujourd'hui, alors qu'aujourd'hui
Qui serres-tu aujourd'hui ?
Qui serres-tu aujourd'hui ?