Lyrics and translation Dede Efendi - Gozumde Daim Hayali Cana

Gozumde Daim Hayali Cana

Gözümde dâim hayâl-i cânâ (ah ah)
Gönülde her dem cemâl-i cânâ
Hey canım, hey ömrüm hey, hey hey, hey
Ah ey peri-rû dilber-i rânâ civânı nâzenin

Ah gam benim şâdi senin, hicrân benim devrân senin
Yâr benim devrân senin
Ey şâh-ı cihân, ey dilde nihân
Senin gibi güzel efendim var
Var benim, yâr, yâr var benim
Gül yüzlü mâhım
Râhm eyle şâhım
Râhm eyle şâhım
Çeşm-i siyahım
Çeşm-i siyahım
Âlemde birsin
Âlemde birsin

Mon amour est toujours dans mes yeux

Mon amour est toujours dans mes yeux (ah ah)
Ta beauté est toujours dans mon cœur
Oh mon cœur, oh ma vie, oh oh oh oh
Oh toi, fée au visage, amoureux charmant, jeune homme délicat

Oh, le chagrin est le mien, la joie est la tienne, la séparation est la mienne, le destin est le tien
Mon amour, le destin est le tien
Oh roi du monde, oh caché dans mon cœur
Il n'y a pas de maître aussi beau que toi
Il y a mon amour, mon amour, il y a mon amour
Ma lune au visage rose
Aie pitié, oh mon roi
Aie pitié, oh mon roi
Mes yeux noirs
Mes yeux noirs
Tu es unique dans le monde
Tu es unique dans le monde