Lyrics and translation Dede Efendi - Gozumde Daim Hayali Cana

Gozumde Daim Hayali Cana

Gözümde dâim hayâl-i cânâ (ah ah)
Gönülde her dem cemâl-i cânâ
Hey canım, hey ömrüm hey, hey hey, hey
Ah ey peri-rû dilber-i rânâ civânı nâzenin

Ah gam benim şâdi senin, hicrân benim devrân senin
Yâr benim devrân senin
Ey şâh-ı cihân, ey dilde nihân
Senin gibi güzel efendim var
Var benim, yâr, yâr var benim
Gül yüzlü mâhım
Râhm eyle şâhım
Râhm eyle şâhım
Çeşm-i siyahım
Çeşm-i siyahım
Âlemde birsin
Âlemde birsin

Образ твой вечно предо мной

Образ твой вечно предо мной (ах, ах)
В сердце моем - лик твой благой
Душа моя, жизнь моя, о, о, о
Ах, фея ликом, владычица моя, кокетливая душа моя.

Ах, печаль - моя, веселье - твое, разлука - моя, свидание - твое.
Возлюбленная моя, свидание - твоё!
О, повелитель мира, о, тайный в сердце моём,
Есть у меня, подобная тебе, красавица,
Есть у меня, возлюбленная, есть, есть у меня!
Луноликая моя,
Смилуйся надо мной, мой господин,
Смилуйся надо мной, мой господин,
Черноокая моя!
Черноокая моя!
Ты одна во всем мире,
Ты одна во всем мире.