Lyrics and translation Dede Efendi - Nihan Ettim Seni Sinemda Ey Meh-Pare Canimsin

Nihan Ettim Seni Sinemda Ey Meh-Pare Canimsin

Je t'ai cachée dans mon cœur, Ô ma belle, mon âme

Nihân ettim seni sinemde Ey.! meh-pâre cânımsın

Je t'ai cachée dans mon cœur, Ô ma belle, mon âme

Benim Râz-ı derûnum sevdiğim dilber nihânımsın

Tu es le secret de mon âme, mon amour, ma belle cachée

Gönül sende gözüm hâk-i derinde Ey.! meh-i devrân

Mon cœur est en toi, mon regard dans la poussière, Ô Lune des jours

Benim cân ü cihânım rûz ü şeb vird-i zebânımsın

Tu es ma vie, mon univers, mon mantra jour et nuit

Rate the translation

Writer(s): Traditional

Album

The Golden Horn Production: Dede Efendi

date of release

19-09-2002

1 Sad Eyledi Can U Dilimi Sah - I Cihanim
2 Gozumde Daim Hayali Cana
3 Yoruk Degirmenler Gibi
4 Nihan Ettim Seni Sinemda Ey Meh-Pare Canimsin
5 Can U Dilimiz Lutf - I Ile Ma'Mur
6 Misalini Ne Zemin U Zaman Gormustur
7 Sevdicegim Asikini Aglatir
8 Sana Ey Canimin Cani Efendim
9 Rahm Eyle Allahim
10 Gonul Durmaz Su Gibi Caglar
11 Su Karsiki Dagda Bir Yesil Cadir
12 Mah Yuzune Asikanim
13 Baharin Zamani Geldi
14 Ey But - I Nev-Eda Olmusum Muptela
15 Dil Bir Guzele Meyl Etti Hele
16 Yuzundur Cihani Munevver Eden
17 Yine Bir Gul-Nihal Aldi Bu Gonlumu
18 Yine Nes 'E-I Muhabbet

More albums