Dede Efendi - Sad Eyledi Can U Dilimi Sah - I Cihanim - translation of the lyrics into French
Dede Efendi Sad Eyledi Can U Dilimi Sah - I Cihanim

Dede Efendi - Sad Eyledi Can U Dilimi Sah - I Cihanim

Lyrics and translation Dede Efendi - Sad Eyledi Can U Dilimi Sah - I Cihanim




Sad Eyledi Can U Dilimi Sah - I Cihanim
Tu as réjoui mon cœur et mon âme - Mon monde entier
Şâd eyledi cân-ü dilimi rûh-i revânım
Tu as réjoui mon cœur et mon âme, mon esprit
Kurbân edeyim râhına nakd-i dil-ü cânım
Je me sacrifie à ton chemin, mon cœur et mon âme
Dir ten ne ten te ne ni te ne ni te ne nen
Le corps n'est pas un corps, il n'est rien, il n'est rien, il n'est rien
Te ne ni te ne ni te ne nen nâ te ne dir ney
Il n'est rien, il n'est rien, il n'est rien, il n'est rien, qu'est-ce que cela signifie
Dir ten ne ten te ne ni te ne ni te ne nen
Le corps n'est pas un corps, il n'est rien, il n'est rien, il n'est rien
Te ne ni te ne ni te ne nen nâ te ne dir ney
Il n'est rien, il n'est rien, il n'est rien, il n'est rien, qu'est-ce que cela signifie
Dil sende gözün sende ne var sende efendim
Mon cœur est en toi, tes yeux sont en toi, que puis-je trouver en toi, mon amour ?
Dil sende gözün sende ne var sende efendim
Mon cœur est en toi, tes yeux sont en toi, que puis-je trouver en toi, mon amour ?
Âh âh dil sana ben de kurban edeyim
Oh, oh, mon cœur, je me sacrifie à toi
Rahına nakd-i dil-ü canım
À ton chemin, mon cœur et mon âme
İhsânına mümkün mü teşekkür edebilmek
Puis-je te remercier pour ta générosité ?
Tâ'dât edemez sende hezâr olsa zebânım
Mes mille langues ne peuvent pas exprimer ta grandeur
Dir ten ne ten te ne ni te ne ni te ne nen
Le corps n'est pas un corps, il n'est rien, il n'est rien, il n'est rien
Te ne ni te ne ni te ne nen nâ te ne dir ney
Il n'est rien, il n'est rien, il n'est rien, il n'est rien, qu'est-ce que cela signifie
Dir ten ne ten te ne ni te ne ni te ne nen
Le corps n'est pas un corps, il n'est rien, il n'est rien, il n'est rien
Te ne ni te ne ni te ne nen nâ te ne dir ney
Il n'est rien, il n'est rien, il n'est rien, il n'est rien, qu'est-ce que cela signifie
Dil sende gözün sende ne var sende efendim
Mon cœur est en toi, tes yeux sont en toi, que puis-je trouver en toi, mon amour ?
Dil sende gözün sende ne var sende efendim
Mon cœur est en toi, tes yeux sont en toi, que puis-je trouver en toi, mon amour ?
Âh âh dil sana ben de kurban edeyim
Oh, oh, mon cœur, je me sacrifie à toi
Rahına nakd-i dil-ü canım
À ton chemin, mon cœur et mon âme




Writer(s): Traditional
Dede Efendi - The Golden Horn Production: Dede Efendi
Album
The Golden Horn Production: Dede Efendi
date of release
19-09-2002

1 Sad Eyledi Can U Dilimi Sah - I Cihanim
2 Gozumde Daim Hayali Cana
3 Yoruk Degirmenler Gibi
4 Nihan Ettim Seni Sinemda Ey Meh-Pare Canimsin
5 Can U Dilimiz Lutf - I Ile Ma'Mur
6 Misalini Ne Zemin U Zaman Gormustur
7 Sevdicegim Asikini Aglatir
8 Sana Ey Canimin Cani Efendim
9 Rahm Eyle Allahim
10 Gonul Durmaz Su Gibi Caglar
11 Su Karsiki Dagda Bir Yesil Cadir
12 Mah Yuzune Asikanim
13 Baharin Zamani Geldi
14 Ey But - I Nev-Eda Olmusum Muptela
15 Dil Bir Guzele Meyl Etti Hele
16 Yuzundur Cihani Munevver Eden
17 Yine Bir Gul-Nihal Aldi Bu Gonlumu
18 Yine Nes 'E-I Muhabbet
Attention! Feel free to leave feedback.