Dede Efendi - Yine Bir Gul-Nihal Aldi Bu Gonlumu - translation of the lyrics into French
Dede Efendi Yine Bir Gul-Nihal Aldi Bu Gonlumu

Dede Efendi - Yine Bir Gul-Nihal Aldi Bu Gonlumu

Lyrics and translation Dede Efendi - Yine Bir Gul-Nihal Aldi Bu Gonlumu




Yine Bir Gul-Nihal Aldi Bu Gonlumu
Encore une fois, une rose a pris mon cœur
Yine bir gülnihal aldı bu gönlümü
Encore une fois, une rose a pris mon cœur
Yine bir gülnihal aldı bu gönlümü
Encore une fois, une rose a pris mon cœur
Sim ten, gonca fem, bibedel ol güzel
Corps scintillant, bouton de rose, tu es belle sans prix
Sim ten, gonca fem, bibedel ol güzel
Corps scintillant, bouton de rose, tu es belle sans prix
Ateşin ruhleri yaktı bu gönlümü
Les esprits du feu ont brûlé mon cœur
Ateşin ruhleri yaktı bu gönlümü
Les esprits du feu ont brûlé mon cœur
Pür eda, pür cefa, pek küçük, pek güzel
Pleine de grâce, pleine de cruauté, si petite, si belle
Pür eda, pür cefa, pek küçük, pek güzel
Pleine de grâce, pleine de cruauté, si petite, si belle
Görmedim kimsede böyle bir dilrüba
Je n'ai jamais vu une telle beauté dans les yeux de quelqu'un
Görmedim kimsede böyle bir dilrüba
Je n'ai jamais vu une telle beauté dans les yeux de quelqu'un
Böyle kaş, böyle göz, böyle el, böyle yüz
Des sourcils comme ça, des yeux comme ça, des mains comme ça, un visage comme ça
Böyle kaş, böyle göz, böyle el, böyle yüz
Des sourcils comme ça, des yeux comme ça, des mains comme ça, un visage comme ça
Aşıkın bağrını üzmeye göz süzer
Elle regarde pour faire souffrir le cœur de l'amoureux
Aşıkın bağrını üzmeye göz süzer
Elle regarde pour faire souffrir le cœur de l'amoureux
El aman, pek yaman, her zaman, ol güzel
Oh mon Dieu, elle est si belle, toujours, oh belle
El aman, pek yaman, her zaman, ol güzel
Oh mon Dieu, elle est si belle, toujours, oh belle




Writer(s): Traditional
Dede Efendi - The Golden Horn Production: Dede Efendi
Album
The Golden Horn Production: Dede Efendi
date of release
19-09-2002

1 Sad Eyledi Can U Dilimi Sah - I Cihanim
2 Gozumde Daim Hayali Cana
3 Yoruk Degirmenler Gibi
4 Nihan Ettim Seni Sinemda Ey Meh-Pare Canimsin
5 Can U Dilimiz Lutf - I Ile Ma'Mur
6 Misalini Ne Zemin U Zaman Gormustur
7 Sevdicegim Asikini Aglatir
8 Sana Ey Canimin Cani Efendim
9 Rahm Eyle Allahim
10 Gonul Durmaz Su Gibi Caglar
11 Su Karsiki Dagda Bir Yesil Cadir
12 Mah Yuzune Asikanim
13 Baharin Zamani Geldi
14 Ey But - I Nev-Eda Olmusum Muptela
15 Dil Bir Guzele Meyl Etti Hele
16 Yuzundur Cihani Munevver Eden
17 Yine Bir Gul-Nihal Aldi Bu Gonlumu
18 Yine Nes 'E-I Muhabbet
Attention! Feel free to leave feedback.