Lyrics and translation Dede Efendi - Yine Nes 'E-I Muhabbet

Yine Nes 'E-I Muhabbet

Encore une fois, l'allégresse de l'amour a fait mon cœur et mon âme ivres

Yine neş'e-i muhabbet dil ü cânım etti şeydâ

Encore une fois, l'allégresse de l'amour a fait mon cœur et mon âme ivres

Yine bezm-i ayş ü vuslat edip ehl-i aşkı ihyâ

Encore une fois, la joie des plaisirs et des retrouvailles a ressuscité les amoureux

Amân ey gül-i nihâlim beni eyle vasla şâyân

Ô mon cher, ma rose, fais-moi digne de ton amour

Sana cân ü dil fedâdır gönül andelib-i gûyâ

Mon cœur, le rossignol de la mélodie, se donne à toi corps et âme

(Âh) O güzel başın için, o hilâl kaşın için

(Ah) Pour tes beaux cheveux, pour tes sourcils en forme de croissant de lune

Gel gel âşık-ı nâlân, gel gel dil sana hayrân

Viens, viens, amant malheureux, viens, viens, mon cœur t'est dévoué

Tenni tenni tennenni tennen

Mon corps, mon corps, mon corps

Gel gel kaşı kemânım, gel gel dilde nihânım

Viens, viens, mon arc de sourcils, viens, viens, mon secret

Rate the translation

Writer(s): Dede Efendi

Album

The Golden Horn Production: Dede Efendi

date of release

19-09-2002

1 Sad Eyledi Can U Dilimi Sah - I Cihanim
2 Gozumde Daim Hayali Cana
3 Yoruk Degirmenler Gibi
4 Nihan Ettim Seni Sinemda Ey Meh-Pare Canimsin
5 Can U Dilimiz Lutf - I Ile Ma'Mur
6 Misalini Ne Zemin U Zaman Gormustur
7 Sevdicegim Asikini Aglatir
8 Sana Ey Canimin Cani Efendim
9 Rahm Eyle Allahim
10 Gonul Durmaz Su Gibi Caglar
11 Su Karsiki Dagda Bir Yesil Cadir
12 Mah Yuzune Asikanim
13 Baharin Zamani Geldi
14 Ey But - I Nev-Eda Olmusum Muptela
15 Dil Bir Guzele Meyl Etti Hele
16 Yuzundur Cihani Munevver Eden
17 Yine Bir Gul-Nihal Aldi Bu Gonlumu
18 Yine Nes 'E-I Muhabbet

More albums