Lyrics and translation Dedis feat. Nizioł, TPS & Vin Vinci - Przyjaciele

Przyjaciele

Przyjaciół mam niewielu
Serce rwij na cztery części
Mam nie brać do siebie
Chce by oni życie przeszli
Mają mieć jak najlepiej
Kasa, domy, zdrowe dzieci
Słońce nie tylko czasami
Całorocznie nich im świeci
Każdy ma żyć po 100 lat
Ich bobasy – nieśmiertelne
Ja zdechnę jak legenda
Oni kuwra wierzą we mnie
Łeb nie boli mnie od picia
Ale całe życie suszy
Nigdy nie byłem potworem
Ale diabła to mam w duszy
Taki kuwra właśnie jestem
Zawsze chce by było dobrze
Jak coś mi nie wychodzi, to się wkuwriam jak niemowlę
I przepraszam ze czasami bywam chamem do potęgi
Póki jeszcze bije serce, to z całego serca - dzięki!
To właśnie kawałek dla was
Z najcenniejszym darem, który otrzymałem z góry
Życzę tobie słuchaczu, żebyś też miał przyjaciela
19 maj, deszczowo, wzięło mi się na wspomnienia

Jeśli kiedyś, przyjacielu, mnie zabraknie
Dzięki tobie nigdy nie bylem tu na dnie
Zawsze w tobie miałem wsparcie i siłę
Proszę zapamiętajcie tylko pozytywne chwile
Jeśli kiedyś, przyjacielu, mnie zabraknie
Dzięki tobie nigdy nie bylem tu na dnie
Zawsze w tobie miałem wsparcie i siłę
Proszę zapamiętajcie tylko pozytywne chwile

Choć niektórych rzadko widzę, to jak najlepiej wam życzę
W zdrowiu i dostatku, bratku, aż po samą szyję
Te chwile, te sytuacje wszelkie wzmacniające więzi
Serce rośnie na potęgę
Nikt się święty nie urodził
Razem stanowimy siłę, którą możemy pomnożyć
Jesteś jaki byłeś, jaki byłeś będziesz
Zaufany, wierny, szczery
Plus maniery, w pierwszym rzędzie
Mam nadzieje, gdy mnie kiedyś braknie
Wtedy będą mieli ciebie
Wtedy ciebie nie zabraknie
Poważnie, dla mnie to bardzo ważne
Gdy mój syn będzie w potrzebie, wtedy dmuchniesz wiatr mu w żagle
A na razie dbajmy o nasze relacje
Czysto hermetycznie, dalej trzymajmy się razem
By nie zmienił cię becel, czas nie sponiewierał
Reprezentujesz siebie
Nosisz miano przyjaciela

Jeśli kiedyś, przyjacielu, mnie zabraknie
Dzięki tobie nigdy nie bylem tu na dnie
Zawsze w tobie miałem wsparcie i siłę
Proszę zapamiętajcie tylko pozytywne chwile
Jeśli kiedyś, przyjacielu, mnie zabraknie
Dzięki tobie nigdy nie bylem tu na dnie
Zawsze w tobie miałem wsparcie i siłę
Proszę zapamiętajcie tylko pozytywne chwile

Zapamiętaj mnie jako bratnią dusze, mimo wszystko
Chociaż wiem ze zraniłem nieraz, słabo wyszło
Nigdy nie uciekłem, był problem - dałem rękę
Też trzy gorsze dołożyłem do smutnej wagi serca
Ale nikt nie jest idealny, też mam gorsze dni
Tak samo jak ty
Nie podzielił nas kwit
Ta i nigdy nie podzieli, jak obiady przy niedzieli
Nigdy nie zapomną pomocy, jak się dzieli
Tak samo jak ja, przez to ty żeś mój brat
To fakt, a nie żadne piedrolenie
Jedność daje siłę, wspólny ból i marzenie
Stworzyło nas podziemie i ulica – matka przecież (a jak)
Mocne korzenie, znana ksywa, dużo wie się
Jeśli masz ręce – zrób to
Jeśli głowę – no to myśl
W ryj mogę dostać, nieraz się z kimś biłem
I nikt nie wybije mi z bani tych rozkminek

Jeśli kiedyś, przyjacielu, mnie zabraknie
Dzięki tobie nigdy nie bylem tu na dnie
Zawsze w tobie miałem wsparcie i siłę
Proszę zapamiętajcie tylko pozytywne chwile
Jeśli kiedyś, przyjacielu, mnie zabraknie
Dzięki tobie nigdy nie bylem tu na dnie
Zawsze w tobie miałem wsparcie i siłę
Proszę zapamiętajcie tylko pozytywne chwile

Tego co tu zdobyliśmy na bank nikomu nie damy
Chcieli nas klasyfikować, wychodzimy poza ramy
Gramy do jednej bramki, żadne podrabiane gangi
Ale normalne chłopaki, co poznali życia szlaki
Dziękuję tym mordeczkom, na które mogę liczyć
Razem sobie poradzimy
Na tej wojnie, w miejskiej dziczy
Co się dla mnie liczy, to lojalność i szacunek
Wobec ludzi być w porządku – taki obrałem kierunek
Przyjaciół policzę na palcach jednej ręki
Byli jak się układało i też w drodze mroku męki
Orły kontra sępy – to my przeciwko kuretswu
Ważni prawdziwi u boku, nawet jak naprzeciw ze 100
Co by się nie działo, co by nie mówili wokół
Stoję u twego boku, gotów na natarcie wrogów
Co by ci nie brakło, póki nie zgasło mi światło
Mój dom, to twój dom
Będę, gdy nie będzie łatwo

Jeśli kiedyś, przyjacielu, mnie zabraknie
Dzięki tobie nigdy nie bylem tu na dnie
Zawsze w tobie miałem wsparcie i siłę
Proszę zapamiętajcie tylko pozytywne chwile
Jeśli kiedyś, przyjacielu, mnie zabraknie
Dzięki tobie nigdy nie bylem tu na dnie
Zawsze w tobie miałem wsparcie i siłę
Proszę zapamiętajcie tylko pozytywne chwile

Amis

Je n'ai pas beaucoup d'amis
Déchire mon cœur en quatre
Je ne dois pas prendre les choses personnellement
Je veux qu'ils vivent leur vie
Qu'ils aient ce qu'il y a de mieux
De l'argent, des maisons, des enfants en bonne santé
Que le soleil ne soit pas seulement occasionnel
Qu'il brille sur eux toute l'année
Que chacun vive jusqu'à 100 ans
Leurs bébés - immortels
Je mourrai en légende
Ils croient en moi, putain
Je n'ai pas mal à la tête à force de boire
Mais j'ai soif toute ma vie
Je n'ai jamais été un monstre
Mais j'ai le diable au fond de l'âme
Voilà comment je suis, putain
Je veux toujours que tout aille bien
Quand quelque chose ne va pas, je deviens dingue comme un bébé
Et je suis désolé si je suis parfois un connard puissance mille
Tant que mon cœur bat encore, du fond du cœur - merci !
C'est un morceau pour vous
Avec le cadeau le plus précieux que j'ai reçu d'en haut
Je te souhaite, cher auditeur, d'avoir aussi un ami
19 mai, jour de pluie, j'ai eu envie de souvenirs

Si un jour, mon ami, je venais à manquer
Grâce à toi, je n'ai jamais touché le fond ici
J'ai toujours trouvé en toi soutien et force
S'il vous plaît, ne gardez que les bons moments
Si un jour, mon ami, je venais à manquer
Grâce à toi, je n'ai jamais touché le fond ici
J'ai toujours trouvé en toi soutien et force
S'il vous plaît, ne gardez que les bons moments

Même si je vois rarement certains d'entre vous, je vous souhaite le meilleur
Santé et prospérité, mon frère, jusqu'au cou
Ces moments, ces situations qui renforcent nos liens
Le cœur grandit en puissance
Personne n'est né saint
Ensemble, nous formons une force que nous pouvons multiplier
Tu es ce que tu étais, ce que tu étais tu seras
Fiable, loyal, sincère
Et des manières, au premier rang
J'espère que si un jour je viens à manquer
Alors ils t'auront, toi
Alors tu ne manqueras pas
Sérieusement, c'est très important pour moi
Si mon fils est dans le besoin, alors tu lui souffleras dans les voiles
Et en attendant, prenons soin de nos relations
De manière hermétique, restons soudés
Pour que l'argent ne te change pas, que le temps ne t'abîme pas
Tu te représentes toi-même
Tu portes le nom d'ami

Si un jour, mon ami, je venais à manquer
Grâce à toi, je n'ai jamais touché le fond ici
J'ai toujours trouvé en toi soutien et force
S'il vous plaît, ne gardez que les bons moments
Si un jour, mon ami, je venais à manquer
Grâce à toi, je n'ai jamais touché le fond ici
J'ai toujours trouvé en toi soutien et force
S'il vous plaît, ne gardez que les bons moments

Souviens-toi de moi comme d'une âme sœur, malgré tout
Même si je sais que je t'ai blessé plus d'une fois, ça a mal tourné
Je n'ai jamais fui, il y avait un problème - j'ai tendu la main
J'ai aussi ajouté trois poids à la balance de mon cœur triste
Mais personne n'est parfait, j'ai aussi mes mauvais jours
Tout comme toi
On n'a pas été séparés par la tune
Et on ne le sera jamais, comme les repas du dimanche
On n'oubliera jamais l'aide, comme elle est partagée
Tout comme moi, c'est pour ça que tu es mon frère
C'est un fait, et pas des conneries
L'unité fait la force, la douleur et les rêves partagés
C'est la rue qui nous a créés - notre mère après tout (et comment)
Des racines solides, un surnom connu, on en sait beaucoup
Si tu as des mains - fais-le
Si tu as une tête - alors pense
Je peux me faire frapper, je me suis battu avec des gens plus d'une fois
Et personne ne me fera oublier ces principes

Si un jour, mon ami, je venais à manquer
Grâce à toi, je n'ai jamais touché le fond ici
J'ai toujours trouvé en toi soutien et force
S'il vous plaît, ne gardez que les bons moments
Si un jour, mon ami, je venais à manquer
Grâce à toi, je n'ai jamais touché le fond ici
J'ai toujours trouvé en toi soutien et force
S'il vous plaît, ne gardez que les bons moments

Ce qu'on a gagné ici, on ne le donnera à personne, c'est sûr
Ils voulaient nous classifier, on sort du cadre
On joue dans le même but, pas de faux gangs
Mais des gars normaux, qui ont connu les chemins de la vie
Merci à ces visages sur lesquels je peux compter
On s'en sortira ensemble
Dans cette guerre, dans cette jungle urbaine
Ce qui compte pour moi, c'est la loyauté et le respect
Être correct envers les gens - c'est la direction que j'ai choisie
Je peux compter mes amis sur les doigts d'une main
Ils étaient là quand ça allait bien et aussi sur le chemin des ténèbres
Les aigles contre les vautours - nous contre la merde
Les vrais, les importants à mes côtés, même si on est 100 contre 100
Quoi qu'il arrive, quoi qu'on dise autour de nous
Je suis à tes côtés, prêt à attaquer l'ennemi
Pour que tu ne manques de rien, tant que ma lumière n'est pas éteinte
Ma maison est ta maison
Je serai là quand ce sera difficile

Si un jour, mon ami, je venais à manquer
Grâce à toi, je n'ai jamais touché le fond ici
J'ai toujours trouvé en toi soutien et force
S'il vous plaît, ne gardez que les bons moments
Si un jour, mon ami, je venais à manquer
Grâce à toi, je n'ai jamais touché le fond ici
J'ai toujours trouvé en toi soutien et force
S'il vous plaît, ne gardez que les bons moments