Dedis feat. Rakkaman - Różne scenariusze - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dedis feat. Rakkaman - Różne scenariusze




Różne scenariusze
Différents scénarios
Nie chcę znać swojego ojca, mam kurwa tego dosyć
Je ne veux pas connaître mon père, j'en ai vraiment assez
Nigdy więcej, obiecuję, nie zobaczysz mnie na oczy
Plus jamais, je te le promets, tu ne me reverras pas
Nie zobaczysz swoich wnuków, bo nie jesteś tego wart
Tu ne verras pas tes petits-enfants, parce que tu ne le mérites pas
Jaki ojciec, taki syn, chyba kurwa jakiś żart
Quel père, tel fils, c'est vraiment une blague
Dla mnie rodzina to skarb
Pour moi, la famille est un trésor
Ty zmieniłeś se rodzinę jakbyś miał 20 lat
Tu as changé de famille comme si tu avais 20 ans
Moja mama ciągle płacze, w pustym pokoju sama
Ma mère pleure constamment, seule dans sa chambre vide
Że 20 lat temu wyszła za takiego drania
Parce qu'il y a 20 ans, elle a épousé un tel salaud
Jestem pełnoprawny raper i co, zdziwiony tata
Je suis un rappeur à part entière et quoi, tu es surpris, papa ?
Nie wierzyłeś, a płyta po sklepach lata
Tu ne croyais pas, et l'album est en vente partout
Ze mną sami dobrzy ludzie, żadna wóda czy tam koks
Autour de moi, il n'y a que des gens bien, pas de vodka ni de coke
Choć za zdradę swej rodziny powinieneś dostać w nos
Même si pour la trahison de ta famille, tu devrais recevoir un coup de poing au nez
Jeszcze nikt nie przeczytał
Personne n'a encore lu
Tego, co los nam zapisał
Ce que le destin nous a écrit
Ślepy mistrz długopisa
Un maître aveugle du stylo
I kiepski autor każdego życia
Et un mauvais auteur de chaque vie
Nigdy nie wiesz co będzie
Tu ne sais jamais ce qui va arriver
I dopóki jesteś, nie widzisz gdzie biegniesz
Et tant que tu es là, tu ne vois pas tu cours
Każdy chce poczuć więcej w tej brudnej gonitwie
Tout le monde veut ressentir plus dans cette course sale
Gdzie celem jest szczęście
le bonheur est le but
Jeszcze nikt nie przeczytał
Personne n'a encore lu
Tego, co los nam zapisał
Ce que le destin nous a écrit
Ślepy mistrz długopisa
Un maître aveugle du stylo
I kiepski autor każdego życia
Et un mauvais auteur de chaque vie
Nigdy nie wiesz co będzie
Tu ne sais jamais ce qui va arriver
I dopóki jesteś, nie widzisz gdzie biegniesz
Et tant que tu es là, tu ne vois pas tu cours
Każdy chce poczuć więcej w tej brudnej gonitwie
Tout le monde veut ressentir plus dans cette course sale
Gdzie celem jest szczęście
le bonheur est le but
Ziomeczki zarabiają kasę, bo nie chcą klepać biedy
Mes potes gagnent de l'argent, parce qu'ils ne veulent pas galérer
W sobotę do roboty, by starczyło na potrzeby
Le samedi au travail, pour avoir assez pour subvenir à leurs besoins
Kredyty, auta, domy, każdy liczyłby te setki
Prêts, voitures, maisons, tout le monde compterait ces centaines
Każdy by tu chciał, typie, oryginalne metki mieć
Tout le monde voudrait avoir des étiquettes originales, mec
Gucci, Lacoste, lecz to nie takie proste
Gucci, Lacoste, mais ce n'est pas si simple
Dziwna weszła moda, dla mnie kurwa to żałosne
Une mode bizarre s'est installée, pour moi c'est vraiment pathétique
Jesteś raperem czy blogerem, tępa cipo
Tu es un rappeur ou un blogueur, conne
Kultura Hip Hop'owa, nie na wybiegu moda
La culture hip hop, pas sur le podium
Dla Was to hobby, możecie robić loda
Pour vous, c'est un passe-temps, vous pouvez faire une fellation
Na chwilę tu jesteście, bo to jest nasza droga
Vous êtes pour un moment, parce que c'est notre chemin
Ja większe plany mam niż ta planeta i to skumaj, Ty
J'ai des plans plus grands que cette planète, et tu dois comprendre ça
Rocznik '94, wchodzę na stałe do gry
en 94, je rentre dans le jeu pour de bon
Kiedyś nie wierzyli i wieszali na mnie psy
Avant, ils ne me croyaient pas et me pourrissaient la vie
Teraz wszyscy we mnie wierzą, szkoda tato, że nie Ty
Maintenant, tout le monde me croit, dommage papa, que ce ne soit pas toi
Prawdziwy rap, typie, z talentem od Boga
Du vrai rap, mec, avec du talent venu de Dieu
Dla dzieciaków z podwórka, co nie słuchają gówna
Pour les gosses du quartier, qui n'écoutent pas de la merde
Jeszcze nikt nie przeczytał
Personne n'a encore lu
Tego, co los nam zapisał
Ce que le destin nous a écrit
Ślepy mistrz długopisa
Un maître aveugle du stylo
I kiepski autor każdego życia
Et un mauvais auteur de chaque vie
Nigdy nie wiesz co będzie
Tu ne sais jamais ce qui va arriver
I dopóki jesteś, nie widzisz gdzie biegniesz
Et tant que tu es là, tu ne vois pas tu cours
Każdy chce poczuć więcej w tej brudnej gonitwie
Tout le monde veut ressentir plus dans cette course sale
Gdzie celem jest szczęście
le bonheur est le but





Writer(s): Dedis, Pablo, Rakkaman


Attention! Feel free to leave feedback.