Lyrics and translation Dedis feat. Małach - Mama

Mama

Miałem ci podziękować, na którymś solo
Nie na okładce, a na bicie, choć okazji już sporo było
To przyszło mi na featcie nagrać, "Mama" skoro
To dzięki ci za życie, wspomnień nigdy nam nie zabiorą
Przez lat, nie martwiąc się o moje zdrowie, byłaś ostoją
Choć jak to chłopak jakiś, bójki, czy tam szliśmy na bojo
I zawsze miałem fajne święta, na nich rodzinę swoją
Twoje chłopaki już są duże i się życia nie boją (ta)

Robię z ziomalem muzę, której słucha Polska cała
Z resztą mama od 15 lat już chyba zna ziomala
Możesz być ze mnie dumna, mam córeczkę i kobietę
I nie pierdolę przez mikrofon głupot, bo to leci w Eter
Zawszę dawałaś radę sama, biorę z ciebie przykład
Tylko że na jedną kartę stawiam, nie dbam czy to wygram
Zawszę ci pomogę, zawszę będę twoim dzieckiem
Kiedyś przyjdzie ten dzień, kiedy za wszystko ci się odwdzięczę

Cały świat wywrócę dziś na kolana
Żeby była uśmiechnięta moja mama
Dla niej mogę pisać, od nocy do rana
Dała mi życie, życie by za mnie oddała

Cały świat wywrócę dziś na kolana
Żeby była uśmiechnięta moja mama
Dla niej mogę pisać, od nocy do rana
Dała mi życie, życie by za mnie oddała

Czasem się wkurwiam, na to co jest nie do osiągnięcia, dla mnie
Bo jestem tak nerwowy, że chciałbym to wszystko na raz
Jak coś mi nie wychodzi, zawszę wkurwiam się (kuźwa)
Później wyżywam na bliskich i to nokautuje mnie
Mamo, ty dobrze wiesz jaki potencjał tu siedzi we mnie
Się nie poddawaj synek, to wszystko tu dobrze będzie
Aż czasem szkoda, że tak do niej się odzywam wrednie
Wybacz mi mamo, ja tylko gubię się czasem we mgle

Choć bardzo rzadko mówię tobie to na co dzień
Uwierz, obiecuję, zrobię dla ciebie co mogę (zrozum)
Stanę na głowie, wywrócę do góry świat
Więc pamiętaj, jestem obok, wystarczy mi jeden znak (jeden)
Masz być uśmiechnięta na co dzień, nie czasem (czasem)
Choć wiem, że dobro wraca do człowieka z czasem (wraca)
Dzisiaj już mam otwartą drogę do tych marzeń (wiem to)
I wiem z całego serca, że spełnimy je razem (razem)

Cały świat wywrócę dziś na kolana
Żeby była uśmiechnięta moja mama
Dla niej mogę pisać, od nocy do rana
Dała mi życie, życie by za mnie oddała

Cały świat wywrócę dziś na kolana
Żeby była uśmiechnięta moja mama
Dla niej mogę pisać, od nocy do rana
Dała mi życie, życie by za mnie oddała

Cały świat wywrócę dziś na kolana
Żeby była uśmiechnięta moja mama
Dla niej mogę pisać, od nocy do rana
Dała mi życie, życie by za mnie oddała

Cały świat wywrócę dziś na kolana
Żeby była uśmiechnięta moja mama
Dla niej mogę pisać, od nocy do rana
Dała mi życie, życie by za mnie oddała

Maman

Je voulais te remercier, sur l’un de mes solos
Pas sur la couverture, mais sur le rythme, même s’il y a eu beaucoup d’occasions
Ça m’est venu à l’esprit de faire un feat, “Maman” étant donné que
C’est grâce à toi que j’ai la vie, les souvenirs ne nous seront jamais enlevés
Pendant toutes ces années, sans te soucier de ma santé, tu as été mon soutien
Même si, comme un garçon, je me battais, ou que nous allions au combat
Et j’ai toujours eu de bonnes fêtes, ma famille était toujours là
Tes garçons sont grands maintenant, et ils n’ont plus peur de la vie (ta)

Je fais de la musique avec mon pote, que toute la Pologne écoute
D’ailleurs, maman, tu connais mon pote depuis 15 ans maintenant, je pense
Tu peux être fière de moi, j’ai une fille et une femme
Et je ne raconte pas de bêtises au micro, parce que ça passe à l’antenne
Tu as toujours géré seule, je prends exemple sur toi
Sauf que je mise tout sur une seule carte, je ne me soucie pas de gagner
Je t’aiderai toujours, je serai toujours ton enfant
Un jour, ce jour viendra, et je te rendrai tout ce que tu as fait pour moi

Je vais mettre le monde entier à genoux aujourd’hui
Pour que ma maman soit souriante
Pour elle, je peux écrire, de la nuit au matin
Elle m’a donné la vie, elle donnerait sa vie pour moi

Je vais mettre le monde entier à genoux aujourd’hui
Pour que ma maman soit souriante
Pour elle, je peux écrire, de la nuit au matin
Elle m’a donné la vie, elle donnerait sa vie pour moi

Parfois, je suis en colère, contre ce qui est inaccessible pour moi
Parce que je suis tellement nerveux que je voudrais tout avoir à la fois
Quand quelque chose ne fonctionne pas, je suis toujours en colère (putain)
Ensuite, je me défoule sur mes proches, et ça me met K.O.
Maman, tu sais bien quel potentiel j’ai en moi
Ne te décourage pas mon fils, tout ira bien ici
Parfois, c’est dommage de te parler si méchamment
Pardonnez-moi maman, je me perds parfois dans le brouillard

Même si je te le dis rarement au quotidien
Crois-moi, je te le promets, je ferai tout ce que je peux pour toi (comprends)
Je vais me mettre sur la tête, je vais retourner le monde
Alors n’oublie pas, je suis là, il me suffit d’un signe (un)
Tu dois être souriante tous les jours, pas de temps en temps (de temps en temps)
Bien que je sache que le bien revient à l’homme avec le temps (revient)
Aujourd’hui, j’ai déjà la voie ouverte vers ces rêves (je le sais)
Et je sais de tout mon cœur que nous les réaliserons ensemble (ensemble)

Je vais mettre le monde entier à genoux aujourd’hui
Pour que ma maman soit souriante
Pour elle, je peux écrire, de la nuit au matin
Elle m’a donné la vie, elle donnerait sa vie pour moi

Je vais mettre le monde entier à genoux aujourd’hui
Pour que ma maman soit souriante
Pour elle, je peux écrire, de la nuit au matin
Elle m’a donné la vie, elle donnerait sa vie pour moi

Je vais mettre le monde entier à genoux aujourd’hui
Pour que ma maman soit souriante
Pour elle, je peux écrire, de la nuit au matin
Elle m’a donné la vie, elle donnerait sa vie pour moi

Je vais mettre le monde entier à genoux aujourd’hui
Pour que ma maman soit souriante
Pour elle, je peux écrire, de la nuit au matin
Elle m’a donné la vie, elle donnerait sa vie pour moi