Lyrics and translation Dedublüman - En Dibine Kadar (Akustik)

En Dibine Kadar (Akustik)

Günden güne bu karanlıklar
En dibine kadar seni bağlamış
Hangi söz, hangi şiir ki bu?
Ne bir umut ne de güzel bir an kalmış

Hani sen beni severdin ya
Hani sen beni sorardın ya

Sonunu bile bile ben seçmiştim
Elimde değildi, yenilmiştim
Bi' gün vardın bi' yoktun, değişmiştin
Mesele bu ya, ben silinmiştim

Hani sen beni severdin ya
Hani sen beni sorardın ya

Jusqu'au fond (Acoustique)

Jour après jour, ces ténèbres
T'ont enserré jusqu'au fond
Quelle parole, quel poème pour cela ?
Il ne reste ni espoir, ni beau moment

Tu m'aimais pourtant, n'est-ce pas ?
Tu me demandais pourtant, n'est-ce pas ?

Connaissant la fin, je l'ai choisi
Je n'y pouvais rien, j'étais vaincu
Un jour tu étais là, le lendemain tu n'y étais plus, tu avais changé
C'est ça le problème, j'ai été effacé

Tu m'aimais pourtant, n'est-ce pas ?
Tu me demandais pourtant, n'est-ce pas ?