Lyrics and translation Dedublüman - Merdiven

Merdiven

Bu uzun ve belirsiz yolun
İçinde kaybolmuş bir yerdeyim
Aaah

Küfürle can bulmuş bir ruhun
İçinde kaybolmuş bir bedendeyim
Aaah

Ağır ağır çıkacaksın bu merdivenlerden
Eteklerinde güneş rengi bir yığın yaprak
Ve bir zaman bakacaksın semaya ağlayarak
Sular sarardı, yüzün perde perde solmakta
Kızıl havaları seyret ki, akşam olmakta

Gel, benimle eğlen dedim
Kimlermiş senin kefilin?
Aaah

Yüzsüz, suratsız, manasız
Hatırsız, ahlaksız bu insanlar
Aaah

Ağır ağır çıkacaksın bu merdivenlerden
Eteklerinde güneş rengi bir yığın yaprak
Ve bir zaman bakacaksın semaya ağlayarak
Sular sarardı, yüzün perde perde solmakta
Kızıl havaları seyret ki, akşam olmakta

Staircase

On this long and uncertain road
I am lost in a place
Aaah

A soul brought to life by curse
I am lost in a body
Aaah

You will slowly climb these stairs
With a pile of sun-colored leaves at your skirts
And one day you will weepingly look at the sky
The waters turned yellow, your face fades away veil by veil
Watch the scarlet skies, for it is getting dark

Come, play with me, I said
Who are your guarantors?
Aaah

Faceless, shameless, meaningless
These people with no memory, no morals
Aaah

You will slowly climb these stairs
With a pile of sun-colored leaves at your skirts
And one day you will weepingly look at the sky
The waters turned yellow, your face fades away veil by veil
Watch the scarlet skies, for it is getting dark