Lyrics and translation Dee-1 - Hood Villains

Hood Villains

Yo cuz', I'ma tell you who to blame
It's them dope dealers standing on the corner killing our people
Drug dealers on the corner serving crack or marijuana
Heroin if you wanna shoot it up then they can juice you up
Supplying the demand of every woman or man and
The object is to keep them coming back
Again and again and again and again and again
Keep em' hook, destroying families and leaving everybody shook
Remember that look when you first find somebody in your
Family high off dope and you knew the dealer that sold it to em'
The dope boys make it look so sexy though
New cars, yeah yeah, they be flexing though
And the big cash impressive though
And he stay with a dime that let's you know
Party never popping til' the dopeboys show up
Dopeboy buy out the bar and the club go up
Sign to the dopeboy label and you probably blow up
Hey, I wanna be like him when I grow up
Hood villains
What's the problem?
In the hood
We got the fight the problem cuz' it ain't good
If you don't like the problem then work on it
I'll tell you who the problem is:
It's those uncle toms coming from the hood and never giving back
From rich entrepreneurs to college educated
Corporate executives up the ladder who climbed and made it
To professional athletes and
Entertainers who Claiming that they from the hood
But never giving back to the hood
They dangerous
They treating they family members like they don't know em'
Wait, ain't these the people who raised you when you were no one?
Running round smelling nasty, looking dirty and ashy
Now you making six figures and figure, oh what, you classy?
See, people from the hood like to claim they hood
Because they earned some credibility whenever they name their hood
But, their's a younger version of you that's still stuck in the hood
If you ain't giving back or tryna' motivate, you ain't no good
Nah, you ain't no good
Man, you ain't no good
Ain't got no feelings, you numb
You ain't no good
Call us angry and dumb, you ain't no good
You ain't no good
But, you don't take care of your son, you ain't no good
Hood villain
What's the problem?
In the hood
We got the fight the problem cuz' it ain't good
If you don't like the problem then work on it
Everyone listen, the real problem is the system
America's been holding us down since the beginning
Since slavery
Do you believe in institutional racism?
I hope you do cuz' it's true and trust me, everyone's a victim
Listen, it's been discrimination ever since slavery
Now, it's racial profiling, before I leave the house, pray for me
If I'm wearing a hoodie, I might get shot
It don't help I'm from New Orleans and I got dreadlocks
Man, let me tell you what's real
The school-prison pipeline
Have you in special education
When you in your right mind
Oh boy
Plus, they got the music on the radio programming us
Keep us dancing while they brainwashing us and scamming us
Cramming us a bunch of violence and a bunch of sex
If you ain't strong enough to rise above the trap, it'll get you next
The court system is crooked, the sentencing is harsh
Free Mac by the way, Mckinley Phipps, yeah, that's my heart
Difficulty gaining employment even if you qualified
If your application say Shaniqua, you probably won't get hired
What's the problem?
In the hood
We got the fight the problem cuz' it ain't good
If you don't like the problem then work on it
I need all the little girls to sing this part, let go!
My mama told me that I'm a queen and I'm
The best thing that this world ever seen
I love everything from my hair and feet
I got a bright future and no time to waste
My mama told me that I'm a queen and I'm
The best thing that this world ever seen
I love everything from my hair and feet
I keep a smile on my face cuz' life is great

Les Méchants du Quartier

Yo cousine, je vais te dire à qui la faute
Ce sont ces dealers de drogue au coin de la rue qui tuent notre peuple
Des dealers de drogue au coin de la rue qui vendent du crack ou de la marijuana
De l'héroïne si tu veux te shooter, ils peuvent te défoncer
Ils répondent à la demande de chaque femme ou homme et
Le but est de les faire revenir
Encore et encore et encore et encore
Les rendre accros, détruire les familles et laisser tout le monde sous le choc
Tu te souviens de ce regard lorsque tu as trouvé quelqu'un de ta
Famille défoncé à la drogue et que tu connaissais le dealer qui lui avait vendu ça ?
Les dealers rendent ça tellement sexy pourtant
Des voitures neuves, ouais ouais, ils se la pètent
Et le gros tas de billets est impressionnant
Et il est toujours avec une bombe qui te fait comprendre
La fête ne bat son plein que lorsque les dealers arrivent
Le dealer paye sa tournée au bar et le club s'enflamme
Signe sur le label du dealer et tu vas probablement exploser
Hé, je veux être comme lui quand je serai grand
Les méchants du quartier
Quel est le problème ?
Dans le quartier
On doit combattre le problème parce que ce n'est pas bien
Si tu n'aimes pas le problème, alors travaille dessus
Je vais te dire qui est le problème :
Ce sont ces Oncles Tom qui viennent du quartier et ne redonnent jamais rien
Des riches entrepreneurs aux diplômés de l'université
Des cadres supérieurs qui ont gravi les échelons et ont réussi
Aux athlètes professionnels et
Aux artistes qui prétendent venir du quartier
Mais qui ne redonnent jamais rien au quartier
Ils sont dangereux
Ils traitent les membres de leur famille comme s'ils ne les connaissaient pas
Attends, ce ne sont pas ces gens qui t'ont élevé quand tu n'étais personne ?
Tu courais partout en sentant mauvais, l'air sale et la peau sèche
Maintenant tu gagnes six chiffres et tu te crois quoi, classe ?
Tu vois, les gens du quartier aiment revendiquer leur quartier
Parce qu'ils gagnent en crédibilité chaque fois qu'ils mentionnent leur quartier
Mais, il y a une version plus jeune de toi qui est encore coincée dans le quartier
Si tu ne redonnes rien ou n'essaies pas de motiver, tu ne vaux rien
Non, tu ne vaux rien
Mec, tu ne vaux rien
Tu n'as aucun sentiment, tu es insensible
Tu ne vaux rien
Traitez-nous de fachés et d'idiots, tu ne vaux rien
Tu ne vaux rien
Mais, tu ne t'occupes pas de ton fils, tu ne vaux rien
Méchant du quartier
Quel est le problème ?
Dans le quartier
On doit combattre le problème parce que ce n'est pas bien
Si tu n'aimes pas le problème, alors travaille dessus
Écoutez tous, le vrai problème c'est le système
L'Amérique nous maintient au fond du trou depuis le début
Depuis l'esclavage
Croyez-vous au racisme institutionnel ?
J'espère que oui parce que c'est vrai et croyez-moi, tout le monde est victime
Écoutez, c'est de la discrimination depuis l'esclavage
Maintenant, c'est du profilage racial, avant de sortir de chez moi, priez pour moi
Si je porte un sweat à capuche, je pourrais me faire tirer dessus
Ça n'aide pas que je sois de la Nouvelle-Orléans et que j'aie des dreadlocks
Mec, laisse-moi te dire ce qui est réel
Le pipeline école-prison
Te met en éducation spécialisée
Alors que tu es sain d'esprit
Oh mec
En plus, ils ont la musique à la radio qui nous programme
Nous faire danser pendant qu'ils nous font un lavage de cerveau et nous arnaquent
Nous bourrer la tête de violence et de sexe
Si tu n'es pas assez fort pour t'élever au-dessus de ce piège, il t'aura
Le système judiciaire est corrompu, les peines sont sévères
Libérez Mac au passage, Mckinley Phipps, ouais, c'est mon frère
Difficulté à trouver un emploi même si vous êtes qualifié
Si votre candidature dit Shaniqua, vous ne serez probablement pas embauché
Quel est le problème?
Dans le quartier
On doit combattre le problème parce que ce n'est pas bien
Si tu n'aimes pas le problème, alors travaille dessus
J'ai besoin que toutes les petites filles chantent cette partie, allez-y !
Ma maman m'a dit que j'étais une reine et que je suis
La meilleure chose que ce monde ait jamais vue
J'aime tout de mes cheveux à mes pieds
J'ai un avenir brillant devant moi et pas de temps à perdre
Ma maman m'a dit que j'étais une reine et que je suis
La meilleure chose que ce monde ait jamais vue
J'aime tout de mes cheveux à mes pieds
Je garde le sourire car la vie est belle