Dee-1 - I'm Not Perfect - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dee-1 - I'm Not Perfect




I'm Not Perfect
Je ne suis pas parfait
One thing I learned about life is everybody can't like you
S’il y a bien une chose que j'ai apprise dans la vie, c'est que tout le monde ne peut pas t’aimer
And if they like you, what that really mean at the end of the day
Et même s'ils t’aiment, qu'est-ce que ça veut dire vraiment à la fin de la journée ?
You only gotta answer to one man
Tu n'as de comptes à rendre qu'à un seul homme
Better know who you are
Tu ferais mieux de savoir qui tu es
So tired, tired of ridin' the fence
J'en ai assez, assez de marcher sur des œufs
Feel like the Lord looking down like "Dee, I ain't convinved."
J'ai l'impression que le Seigneur me regarde d'en haut et se dit Dee, je ne suis pas convaincu. »
Uh-uh, it all hit me one night
Euh… Tout m'est tombé dessus un soir
What's my purpose on this earth, I think I lost sight
Quel est mon but sur cette terre, j'ai l'impression de l'avoir perdu de vue
Alright
Bon
It's kinda hard to stay focused up in this game
C'est assez difficile de rester concentré dans ce milieu
So many bad influences be tempting you to change
Tant de mauvaises influences qui te donnent envie de changer
I know the people see I'm a positive dude on stage
Je sais que les gens me voient comme un mec positif sur scène
But it's a difference between being positive and being saved
Mais il y a une différence entre être positif et être sauvé
Get deep with me
Approche-toi, ma belle
I'm in the room playin' music for some industry folks
Je suis dans une pièce en train de jouer de la musique pour des gens de l'industrie
Whoo! I keep that heat with me
Ouais ! Je garde ce son pour moi
I feel like they could take me to the next level
J'ai l'impression qu'ils pourraient me faire passer au niveau supérieur
Tryna impress 'em and show 'em my talent special
J'essaie de les impressionner et de leur montrer mon talent unique
Look, the conversation turns religious
Écoute, la conversation devient religieuse
It's so convenient to say 'I believe in God." and keep it real vague and not specific
C'est tellement pratique de dire « Je crois en Dieu » et de rester vague sans être précis
Do I not wanna offend nobody?
Est-ce que je ne veux offenser personne ?
Do I not wanna go in detail and risk 'em talking crazy 'bout me?
Est-ce que je ne veux pas entrer dans les détails et risquer qu'ils disent du mal de moi ?
Am I worried 'bout what's convenient for me?
Est-ce que je me soucie de ce qui est pratique pour moi ?
Am I disowning Christ before others, Matthew 10: 33
Est-ce que je renie le Christ devant les autres, Matthieu 10:33
Man, am I playing it safe as can be? No sir
Mec, est-ce que je joue la sécurité au maximum ? Non monsieur
I'm not afraid to proudly claim my Christianity
Je n'ai pas peur de proclamer fièrement ma foi chrétienne
I'm a Christian
Je suis chrétien
And that don't think I mean I'm perfect
Et ne crois pas que je veux dire que je suis parfait
But I know I got a purpose
Mais je sais que j'ai un but
That's why I'm on my grind
C'est pour ça que je me donne à fond
I'm a Christian
Je suis chrétien
Got God's favor so I shine, my swag is divine
J'ai la bénédiction de Dieu, alors je brille, mon style est divin
Operating on His time
J'opère selon Son temps
I'm a Christian
Je suis chrétien
I can't deny it, I can't deny it, no need to hide it
Je ne peux pas le nier, je ne peux pas le nier, pas besoin de le cacher
I'm a Christian, wha- what, what, what?
Je suis chrétien, quoi, quoi, quoi ?
I'm a Christian
Je suis chrétien
They ask am I a Christian rapper, a rapper that's a Christian
Ils me demandent si je suis un rappeur chrétien, un rappeur qui est chrétien
More swag and more lyrics than your favorite rapper
J'ai plus de style et plus de paroles que ton rappeur préféré
'Cept I'm on a different mission
Sauf que je suis en mission différente
Unashamed disposition
Une disposition sans complexe
Sanctified with a vision
Sanctifié avec une vision
Down to ride, I ain't trippin'
Prêt à tout, je ne délire pas
Devil tryna catch me slippin'
Le diable essaie de me prendre en défaut
Now I be on television, so all of the stakes risen'
Maintenant, je suis à la télévision, alors les enjeux sont plus importants
Not gon' die or go to prison
Je ne vais pas mourir ou aller en prison
Not a product of the system, nah
Je ne suis pas un produit du système, non
I'm rebellin' and tellin' my brethren
Je me rebelle et je dis à mes frères
That what the media yellin' and sellin' won't get 'em to heaven
Que ce que les médias crient et vendent ne les mènera pas au paradis
No sir
Non monsieur
Get deep with me
Approche-toi, ma belle
Jesus died for my sins on the cross
Jésus est mort pour mes péchés sur la croix
But this girl tryna sleep with me
Mais cette fille essaie de coucher avec moi
Do I do it and satisfy my flesh?
Est-ce que je le fais et je satisfais ma chair ?
Or make up some excuse like "Uh, I forgot the latex."
Ou est-ce que j'invente une excuse du genre Euh, j'ai oublié la capote »?
Or do I man up and say "I can't do it
Ou est-ce que je me ressaisis et je dis Je ne peux pas le faire
Cuz I ain't tryna disobey the word of God."
Parce que je ne veux pas désobéir à la parole de Dieu. »
Am I scared I'm gon' look foolish?
Est-ce que j'ai peur d'avoir l'air stupide ?
Am I scared she gon' make fun of me?
Est-ce que j'ai peur qu'elle se moque de moi ?
Not no more, cuz I proudly submit
Plus maintenant, parce que je me soumets fièrement
To this bible sitting in front of me
À cette Bible qui se trouve devant moi
I'm a Christian
Je suis chrétien
And that don't think I mean I'm perfect
Et ne crois pas que je veux dire que je suis parfait
But I know I got a purpose
Mais je sais que j'ai un but
That's why I'm on my grind
C'est pour ça que je me donne à fond
I'm a Christian
Je suis chrétien
Got God's favor so I shine, my swag is divine
J'ai la bénédiction de Dieu, alors je brille, mon style est divin
Operating on His time
J'opère selon Son temps
I'm a Christian
Je suis chrétien
I can't deny it, I can't deny it, no need to hide it
Je ne peux pas le nier, je ne peux pas le nier, pas besoin de le cacher
I'm a Christian, wha- what, what, what?
Je suis chrétien, quoi, quoi, quoi ?
I'm a Christian
Je suis chrétien
Yo
Yo
This ain't no court room, but everybody quick to judge
Ce n'est pas un tribunal, mais tout le monde est prompt à juger
Can't wait for me to slip so they can quickly pull the plug
Ils ont hâte que je fasse un faux pas pour me faire tomber
It ain't no love
Il n'y a pas d'amour
They say I hang out with the thugs
Ils disent que je traîne avec des voyous
If I recall right Jesus hung out with the thugs
Si je me souviens bien, Jésus traînait avec des voyous
Am I lyin'?
Est-ce que je mens ?
But it's never just because
Mais ce n'est jamais sans raison
Know I'm really on my grind
Sache que je me donne à fond
Mark 2: 17, yeah that be really on my mind
Marc 2:17, ouais, ça me trotte dans la tête
I'm relatable yet different, yes I walk that thin line
Je suis accessible mais différent, oui, je marche sur cette ligne mince
Most can't but I can, it's difficult but I'm trying
La plupart ne le peuvent pas, mais moi si, c'est difficile, mais j'essaie
So I pray I affect those around me
Alors je prie pour que j'aie un impact sur ceux qui m'entourent
I pray I influence the environments that surround me
Je prie pour influencer les environnements qui m'entourent
I pray for all the people who judge me and who don't get me
Je prie pour tous ceux qui me jugent et qui ne me comprennent pas
They hatred don't affect me, they was never ridin' with me
Leur haine ne m'atteint pas, ils n'ont jamais été avec moi
Ride with me in this tank, you ain't safe up in your car
Monte dans ce char avec moi, tu n'es pas en sécurité dans ta voiture
Spread the word, trending topic
Fais passer le mot, sujet tendance
Yeah, this a spiritual war
Ouais, c'est une guerre spirituelle
God's army, satan's army; tell me who you fightin' for
L'armée de Dieu, l'armée de Satan ; dis-moi pour qui tu te bats
Most don't even know we fightin'
La plupart ne savent même pas qu'on se bat
And that's who I'm writing for
Et c'est pour eux que j'écris
To englighten ya I'm a Christian
Pour t’éclairer, je suis chrétien
And that don't think I mean I'm perfect
Et ne crois pas que je veux dire que je suis parfait
But I know I got a purpose
Mais je sais que j'ai un but
That's why I'm on my grind
C'est pour ça que je me donne à fond
I'm a Christian
Je suis chrétien
Got God's favor so I shine, my swag is divine
J'ai la bénédiction de Dieu, alors je brille, mon style est divin
Operating on His time
J'opère selon Son temps
I'm a Christian
Je suis chrétien
I can't deny it, I can't deny it, no need to hide it
Je ne peux pas le nier, je ne peux pas le nier, pas besoin de le cacher
I'm a Christian, wha- what, what, what?
Je suis chrétien, quoi, quoi, quoi ?
I'm a Christian
Je suis chrétien





Writer(s): David Augustine


Attention! Feel free to leave feedback.