Lyrics and translation Dee-1 feat. Jor'dan Armstrong - The Man in My City

The Man in My City

When you come down here
Security and the police
If any body else tell you they run it around here, don't believe 'em
I'm the Man in my City. My city 7x
I'm the Man in my City. My city 8x
Look I'm the man, shawty ride with a player
Woke up feeling so good I think I might run for mayor
Hop on the band wagon, all aboard! (Horn sound)
I'm the shhh in my city boy, ask sewage and Waterboy
Watch my city hold me down, they like how I get it in
Mac told me to hold it down, so I got to represent
I'm just a po' boy from the land of po boy's
But now they be like "Oh, boy." cause I'm getting dough boy
Soldier let me see your teeth, smile at a G
Man we just got out of church, why you mean mugging me
Could it be because I'm clean
Could it be because I'm fly
Up early in the morning I jump shive
Yelling bye to the broke days
Yeah I hope they hear me
I see them haters out there, yeah I know they envy
And even when I buy 30 cribs around the globe
I ain't never moving; like black people at rap shows
Phone ringing off the hook, everybody wanna talk
Same hustle different day, it ain't nothing to a boss
Use to stay catching them rides, but now they riding with me
Just ask about me homie- I'm the man in my city
I'm the man in my city. My city 7x
I'm the man in my city. My city 8x
I'm the man, I'm the legend, I'm the king, I'm him
One thing I'm not bruh, I'm not like them
I am great, I am good, still the best so far
I'm the whole universe and you're just a star
See I'm riding around and I'm getting 'em
Picking 'em up and I'm splitting 'em
Feed 'em fries and tell 'em lies
Send 'em home, forgetting 'em
If you strip and graduated I got money allocated
Get your bills together bring 'em to me baby I'm gon' pay it
I do student loans payin' homes
And all sorts of trickery
If you tryna eat go'n cheat, drop his a**and get with me
Got the biggest of budgets, I got money for days
And ain't nobody in this city f*ckin' with me
Phone ringing off the hook, everybody wanna talk
Same hustle different day, it ain't nothing to a boss
Use to stay catching them rides, but now they riding with me
Just ask about me homie- I'm the man in my city
I'm the man in my city. My city 7x
I'm the man in my city. My city 8x
Animals in my circle; Ringling Ringling Brothers
Can't call me out I'm in every circle a different color
You players learning to hustle a way I been discovered
Boy I make love to that paperwork I'm a business lover
Without a rubber now she pregnant for me
Went to the bank the next morning and she started a line of credit for me
I got the product but the kind with no serial numbers
I hit the block they look at me like a miracle coming
I got belief the day I came from a spiritual woman
And I know I'm not alone I got serious opponents
Party over here its just me and my n*ggas
And boy you can't see nothing unless we in the picture
I say we in the picture like "Cheese!"
All the women be like "Juve can we spend the night, please?"
Steel Magnolias, soldiers Ree's and white tees
I'm the man around this thing
Me lock my swagger like breeze
Phone ringing off the hook, everybody want to talk
Same hustle different day, it ain't nothing to a boss
Use to stay catching them rides, but now they riding with me
Just ask about me homie- I'm the man in my city
I'm the man in my city. My city 7x
I'm the man in my city. My city 8x

L'homme de ma ville

Quand tu viens ici
La sécurité et la police
Si quelqu'un d'autre te dit qu'il dirige les choses ici, ne le crois pas
Je suis l'homme de ma ville. Ma ville 7x
Je suis l'homme de ma ville. Ma ville 8x
Regarde, je suis l'homme, ma belle, tu roules avec un joueur
Je me suis réveillé en pleine forme, je pense que je vais me présenter à la mairie
Monte dans le wagon, tout le monde à bord ! (Bruit de klaxon)
Je suis le chuchotement dans ma ville, demande aux égouts et à Waterboy
Regarde ma ville me soutenir, ils aiment comment je m'y prends
Mac m'a dit de tenir le coup, alors je dois représenter
Je ne suis qu'un pauvre gars du pays des pauvres gars
Mais maintenant ils disent "Oh, ce gars" parce que je deviens riche
Soldat, montre-moi tes dents, souris à un gangster
Mec, on sort juste de l'église, pourquoi tu me fais cette tête ?
Serait-ce parce que je suis propre ?
Serait-ce parce que je suis classe ?
Tôt le matin, je saute du lit
En disant au revoir aux jours de misère
Oui, j'espère qu'ils m'entendent
Je vois ces rageux, oui je sais qu'ils envient
Et même quand j'achèterai 30 baraques autour du monde
Je ne déménagerai jamais, comme les Noirs aux concerts de rap
Le téléphone n'arrête pas de sonner, tout le monde veut me parler
Même routine, jour différent, ce n'est rien pour un patron
Avant je devais quémander des trajets, mais maintenant ils roulent avec moi
Demande après moi, mon pote - je suis l'homme de ma ville
Je suis l'homme de ma ville. Ma ville 7x
Je suis l'homme de ma ville. Ma ville 8x
Je suis l'homme, je suis la légende, je suis le roi, c'est moi
Une chose que je ne suis pas, mon frère, je ne suis pas comme eux
Je suis génial, je suis bon, toujours le meilleur jusqu'à présent
Je suis l'univers entier et tu n'es qu'une étoile
Tu vois, je roule et je les collectionne
Je les ramasse et je les divise
Je les nourris de frites et je leur raconte des mensonges
Je les renvoie à la maison, je les oublie
Si tu te déshabilles et que tu as ton diplôme, j'ai de l'argent alloué
Rassemble tes factures, apporte-les-moi bébé, je vais payer
Je m'occupe des prêts étudiants, des paiements de maisons
Et toutes sortes de combines
Si tu essaies de manger, de tricher, laisse tomber ce con et viens avec moi
J'ai le plus gros budget, j'ai de l'argent pour des jours
Et personne dans cette ville ne me fait chier
Le téléphone n'arrête pas de sonner, tout le monde veut me parler
Même routine, jour différent, ce n'est rien pour un patron
Avant je devais quémander des trajets, mais maintenant ils roulent avec moi
Demande après moi, mon pote - je suis l'homme de ma ville
Je suis l'homme de ma ville. Ma ville 7x
Je suis l'homme de ma ville. Ma ville 8x
Des animaux dans mon cercle ; Les frères Ringling
Tu ne peux pas me cerner, je suis dans chaque cercle d'une couleur différente
Vous les joueurs, vous apprenez à vous débrouiller d'une manière que j'ai découverte
Mec, je fais l'amour à la paperasse, je suis un amoureux du business
Sans capote, maintenant elle est enceinte de moi
Elle est allée à la banque le lendemain matin et elle m'a ouvert une ligne de crédit
J'ai le produit mais le genre sans numéros de série
Je débarque dans le quartier, ils me regardent comme un miracle
J'ai la foi depuis le jour où je suis né d'une femme spirituelle
Et je sais que je ne suis pas seul, j'ai de sérieux adversaires
La fête est ici, c'est juste moi et mes potes
Et mon gars, tu ne peux rien voir à moins que nous soyons sur la photo
Je dis qu'on est sur la photo comme "Cheese!"
Toutes les femmes me disent "Juve, on peut passer la nuit, s'il te plaît ?"
Fleurs d'acier, soldats Reebok et t-shirts blancs
Je suis l'homme dans ce game
Je verrouille mon style comme la brise
Le téléphone n'arrête pas de sonner, tout le monde veut me parler
Même routine, jour différent, ce n'est rien pour un patron
Avant je devais quémander des trajets, mais maintenant ils roulent avec moi
Demande après moi, mon pote - je suis l'homme de ma ville
Je suis l'homme de ma ville. Ma ville 7x
Je suis l'homme de ma ville. Ma ville 8x