Lyrics and translation Dee-1 - Attention (feat. Sunni Patterson)

Attention (feat. Sunni Patterson)

Yea
If you real you gon′ feel me
I know some folk who break they neck, and not for a check
I know some folk who break they neck, and not for respect
I know some folk who break they neck, and not for they pride
They break they neck for attention, they gon' end up paralyzed
Look, one thing I know about attention it′s a delicate thing
So be mindful of the problems that attention can bring
It'll tear between crews, like a surgical knife
...man, what's so special ′bout dude, why him in the limelight?
Females begin to fight, thats why they rarely be hangin′
Too many dudes hollerin' at one, the others be hatin′
Now, they all talkin' about each other behind each others backs
...that′s why I don't like that b, she think she all that
Oh yea, and it′ll make you a target if you ain't cautious
That new whip just made you a target soon as you bought it
Them big shiny rims, yeah, they gon' cause some problems
...oh homie don′ came up now
I know you hear ′em plottin'
Scottie Pippen was the ultimate team mate so I applaud him
Cause he know he was a star, but he knew he wasn′t Jordan
And I know some nights he felt overshadowed at the top
He dropped 36... but, MJ just hit the winning shot
People steady in yo' ear sayin′ that you should leave
But he played his role for the greater good of the team
Everybody eatin', that′s how it's supposed to go
But, once you start measurin' yo′ plate next to his...
Then it′s over folk
(I know some folk who break they neck, and not for a check
I know some folk who break they neck, and not for respect
I know some folk who break they neck, and not for they pride
They break they neck for attention, they gon' end up paralyzed) ×2
When I bring this gun to school I bet you that′ll get some attention
The teacher won't forget my name then, no sir
And all the kids who made fun of me, caught themselves punchin′ me
I bet they'll all run from me, yup, I′m so sure
When I let him break my virgin, betcha' you that'll get some attention
He′ll love me like he never ever loved me before
I′ll just slide down these pants, and get into his trance
And let him get inside, and he'll never let me go
When I join this gang, I′ll betcha' that get some attention
They′ll see me in the streets, and respect they'll my mind
Cause my kind we the baddest, everybody know what′s happenin'
If you reppin' the wrong colors don′t cross that line
Now, I′m locked up for murder doin' life, and I′m stressed
Now, I'm pregnant with a son and my dude already left
Somebody killed me for my shoes, now I′m fresh to death
But, I got the attention I wanted nevertheless
(I know some folk who break they neck, and not for a check
I know some folk who break they neck, and not for respect
I know some folk who break they neck, and not for they pride
They break they neck for attention, they gon' end up paralyzed)×2
We seekin′ somethin', but gainin' nothin′
Cause all to often broken hearts, they lead to broken souls
Yeah and I suppose it looks good in the beginnin′
Seems like you're livin′
Until the spendin' start to end and all your kindred
They just get lost off in the wind, and left unfulfilled
And in the bottom of the belly
If we could only listen to the secret′s our mama's tell us
We thinkin′ hell, is really heaven
And heaven just a question to be answered, not a blessin' to be savored
Lord, save us from the wrath of a world gone cold
So much is movin', but real love is on hold
So, I propose that we go back to the beginning
Before the ceiling, started cavin′ in, and we were spinning out of control
When we were so young, so beautiful
So bold, so curious, so close to God
Before we got robbed of our innocence, gave into the ignorance
Seekin′ attention from a system that could care less if we was dead or alive
Suffer to survive, my Lord what you do to get by, destroyin' our dreams
Prince into a phenes, and jealousy and green, make a nigga do things
Lord, just take us back up to the source, the one force
Forever lovin′, forever livin', forever givin′ more, forever open doors
For every reminder that you can fly, you can soar
Just remember who you are
(Mm, this feels good, swear to God)
...don't ya know you a star

Attention (feat. Sunnite Patterson)

Oui
Si tu es réel, tu vas me sentir
Je connais des gens qui se cassent le cou, et pas pour un chèque
Je connais des gens qui se cassent le cou, et pas par respect
Je connais des gens qui se cassent le cou, et pas pour leur fierté
Ils se cassent le cou pour attirer l'attention, ils vont finir paralysés
Écoute, une chose que je sais à propos de l'attention c'est une chose délicate
Alors soyez conscient des problèmes que l'attention peut apporter
Ça se déchirera entre les équipes, comme un couteau chirurgical
...mec, qu'est-ce qui est si spécial mec, pourquoi lui sous les feux de la rampe?
Les femelles commencent à se battre, c'est pourquoi elles pendent rarement
Trop de mecs hurlent à l'un, les autres détestent
Maintenant, ils parlent tous les uns des autres derrière le dos des autres
...c'est pourquoi je n'aime pas ce b, elle pense qu'elle a tout ça
Oh oui, et ça fera de toi une cible si tu n'es pas prudent
Ce nouveau fouet a fait de toi une cible dès que tu l'as acheté
Ces grosses jantes brillantes, ouais, elles vont causer des problèmes
...oh homie n'est pas arrivé maintenant
Je sais que tu les entends comploter
Scottie Pippen était le coéquipier ultime alors je l'applaudis
Parce qu'il savait qu'il était une star, mais il savait qu'il n'était pas Jordan
Et je sais que certaines nuits il se sentait éclipsé au sommet
Il en a laissé tomber 36... mais, MJ vient de frapper le coup gagnant
Les gens sont stables dans ton oreille en disant que tu devrais partir
Mais il a joué son rôle pour le plus grand bien de l'équipe
Tout le monde mange, c'est comme ça que c'est censé se passer
Mais, une fois que vous commencez à mesurer votre assiette à côté de la sienne...
Alors c'est fini le folk
(Je connais des gens qui se cassent le cou, et pas pour un chèque
Je connais des gens qui se cassent le cou, et pas par respect
Je connais des gens qui se cassent le cou, et pas pour leur fierté
Ils se cassent le cou pour attirer l'attention, ils vont finir paralysés) ×2
Quand j'apporterai cette arme à l'école, je parie que ça attirera l'attention
Le professeur n'oubliera pas mon nom alors, non monsieur
Et tous les enfants qui se moquaient de moi, se sont surpris à me frapper
Je parie qu'ils vont tous me fuir, ouais, j'en suis si sûr
Quand je le laisserai briser ma vierge, je parie que tu attireras l'attention
Il m'aimera comme il ne m'a jamais aimé avant
Je vais juste descendre ce pantalon, et entrer dans sa transe
Et laisse-le entrer, et il ne me laissera jamais partir
Quand je rejoindrai ce gang, je parierai que ça attire l'attention
Ils me verront dans les rues, et respecteront mon esprit
Parce que mon espèce, nous sommes les plus méchants, tout le monde sait ce qui se passe
Si tu reprends les mauvaises couleurs, ne franchis pas cette ligne
Maintenant, je suis enfermé pour meurtre dans la vie, et je suis stressé
Maintenant, je suis enceinte d'un fils et mon mec est déjà parti
Quelqu'un m'a tué pour mes chaussures, maintenant je suis frais à la mort
Mais, j'ai quand même eu l'attention que je voulais
(Je connais des gens qui se cassent le cou, et pas pour un chèque
Je connais des gens qui se cassent le cou, et pas par respect
Je connais des gens qui se cassent le cou, et pas pour leur fierté
Ils se cassent le cou pour attirer l'attention, ils vont finir paralysés)×2
Nous cherchons quelque chose, mais ne gagnons rien
Parce que tous les cœurs souvent brisés, ils conduisent à des âmes brisées
Ouais et je suppose que ça a l'air bien au début
On dirait que tu vis
Jusqu'à ce que les dépenses commencent à se terminer et tous tes proches
Ils se perdent simplement dans le vent et restent insatisfaits
Et au fond du ventre
Si seulement nous pouvions écouter le secret que nous dit notre maman
On pense à l'enfer, c'est vraiment le paradis
Et le paradis n'est qu'une question à laquelle il faut répondre, pas une bénédiction à savourer
Seigneur, sauve-nous de la colère d'un monde devenu froid
Tant de choses bougent, mais le véritable amour est en attente
Alors, je propose qu'on revienne au début
Avant le plafond, a commencé à s'enfoncer, et nous tournions hors de contrôle
Quand nous étions si jeunes, si beaux
Si audacieux, si curieux, si proche de Dieu
Avant qu'on nous ait volé notre innocence, nous avons cédé à l'ignorance
Cherchant l'attention d'un système qui s'en ficherait si nous étions morts ou vivants
Souffrez pour survivre, mon Seigneur, ce que vous faites pour vous en sortir, détruisez nos rêves
Prince dans un phénix, et la jalousie et le vert, font faire des choses à un négro
Seigneur, ramène-nous simplement à la source, la seule force
Pour toujours aimer, pour toujours vivre, pour toujours donner plus, pour toujours ouvrir des portes
Pour chaque rappel que tu peux voler, tu peux planer
Souviens-toi juste de qui tu es
(Mm, ça fait du bien, jure devant Dieu)
...je ne te connais pas comme une étoile