Silent - Movement Mix - Dee C'rell translation in Russian

Silent - Movement Mix

I moved on

I moved on
Egypt could not hold me
Papyrus scrolls foretold of my arrival
But the archival nature of ancient tombs
Alerted those who chose to wound me
So I moved on

Greece could not out-think me
I showed them a system of mathematics
That would have kept them frantic in their search
For ways to determine my people's greatness from birth
But I kept the most important formulae in my head
They just tried to prove me wrong instead
So I moved on

I moved on
Rome could not conquer me
She didn't know that Hannibal was my brother
Ogun my father
Ngombe throwing blade tattooed on my left
Mabo blade on my right
My arms became scythes and slew everyone in my sight
With no one left to fight
I moved on

Spain could not enslave me
I spoke in holy tongues to statues of Mary
While lighting candles in cathedrals
I fed arroz con pollo to the spirits
Of my defeated Moorish ancestors
To give me strength and them revenge
Then I tied angel wings to the sides of slave ships
And flew my people home
First class
While I moved on

America can't stop me
I'm on the path of self-discovery
Bringing positive mental health
Political tenacity
Spiritual voracity
And passing it like peas at the dinner table
My children will be able to understand
And to thrive on the knowledge of what it is to be divine
And no longer need to move on

I moved on

Безмолвный - Movement Mix

Я двинулась дальше

Я двинулась дальше
Египет не смог удержать меня
Папирусные свитки предрекали моё прибытие
Но архивная природа древних гробниц
Предупредила тех, кто желал мне вреда
Так что я двинулась дальше

Греция не смогла перехитрить меня
Я показала им систему математики
Которая свела бы их с ума в поисках
Способов определить величие моего народа от рождения
Но важнейшие формулы я хранила в голове
Они лишь пытались доказать мою неправоту
Так что я двинулась дальше

Я двинулась дальше
Рим не смог покорить меня
Он не знал, что Ганнибал был моим братом
Огун - моим отцом
Клинок нгомбе вытатуирован на левой
Мабо - на правой руке
Мои руки стали косами, сражая всех на пути
Когда не осталось никого для боя
Я двинулась дальше

Испания не смогла поработить меня
Я говорила на священных языках с ликами Марии
Зажигая свечи в соборах
Я подносила арроз кон полло духам
Моих побеждённых мавританских предков
Чтобы обрести силу, а им - отмщение
Потом прикрепила ангельские крылья к бортам кораблей рабов
И увезла мой народ домой
Первым классом
Пока я двинулась дальше

Америка не остановит меня
Я на пути самопознания
Несу позитивное душевное здоровье
Политическую стойкость
Духовную ненасытность
И передаю это как горох за обеденным столом
Мои дети смогут понять
И преуспеть, зная, что значит быть божественным
И больше не нужно будет двигаться дальше

Я двинулась дальше