Lyrics and translation Dee Clark - Blues Get off My Shoulder

Blues Get off My Shoulder

There's a cold, cold feelin' 'round my heart
Tries to get colder
And this heavy heart proves that I've been touched by the blues
Blues, get off my shoulder.
Got my heart not speakin to my head
Even gotten older
And this heavy heart proves that I've been touched by the blues
Blues, get off my shoulder.
Blues, you hurt me, can't you see
Oh you're so mean to me
I can't help you
Please let me be
Won't you hear my plea

Now this cold, cold feelin', driving me back
I sure do miss the love that I had.
And I hope I love these blues as I get older.
Blues, get off my shoulder.
Now this cold, cold feelin' is drivin' me mad.
I sure do miss the love that I had.
I hope I love these blues as I get a little older
Blues, get off my shoulder.
Blues, you hurt me, can't you see
Oh you're so mean to me
I can't help you
Please let me be
Won't you hear my please.

Le blues me quitte les épaules

Il y a une sensation froide, froide autour de mon cœur
Essaie de devenir plus froide
Et ce cœur lourd prouve que j'ai été touché par le blues
Blues, quitte mes épaules.
Mon cœur ne parle pas à ma tête
Même devenu plus âgé
Et ce cœur lourd prouve que j'ai été touché par le blues
Blues, quitte mes épaules.
Blues, tu me fais mal, ne vois-tu pas
Oh tu es tellement méchant avec moi
Je ne peux pas t'aider
Laisse-moi tranquille
N'entendras-tu pas ma supplication

Maintenant cette sensation froide, froide, me ramène en arrière
J'ai tellement envie de l'amour que j'avais.
Et j'espère que j'aimerai ces blues en vieillissant.
Blues, quitte mes épaules.
Maintenant cette sensation froide, froide me rend fou.
J'ai tellement envie de l'amour que j'avais.
J'espère que j'aimerai ces blues en vieillissant un peu
Blues, quitte mes épaules.
Blues, tu me fais mal, ne vois-tu pas
Oh tu es tellement méchant avec moi
Je ne peux pas t'aider
Laisse-moi tranquille
N'entendras-tu pas ma supplication.