Lyrics and translation Dee Clark - You're Looking Good

You're Looking Good

Little girl, where did you come from?
A-don't you know
That we could have a lot of fun?
You just moved into my neighborhood
But you oughta be in-a Hollywood

An I want this understood
You're lookin' go-oo-ood
You're lookin' good

You're not very tall
But you're stepping high
Eyeballs flashin'
As you walk by

The cats on the block
Wanna know your name
But I was here first
Ain't that a shame?

An I want this understood
You're lookin' go-oo-ood
You're lookin' good

(Instrumental)

Hey!

Two an two is four
One an one is two
Ev'ryone's got their eyes on you

Look at those measurements
Man alive!
34-24-35

An I want this understood
You're lookin' go-oo-ood
You're lookin' good

FADES-

You're lookin'
Go-ooo-oo
Ooo-oo-oh
Oh-ooo.

~

Ты Прекрасна

Девочка моя, откуда ты взялась?
Разве ты не знаешь,
Что мы могли бы отлично провести время?
Ты только поселилась по соседству,
Но тебе место в Голливуде.

И я хочу, чтобы ты поняла:
Ты выглядишь просто сногсшибательно.
Ты прекрасна.

Ты не очень высокая,
Но ты идешь с высоко поднятой головой.
Твои глаза сверкают,
Когда ты проходишь мимо.

Все парни в округе
Хотят знать, как тебя зовут.
Но я увидел тебя первым,
Как им не повезло, правда?

И я хочу, чтобы ты поняла:
Ты выглядишь просто сногсшибательно.
Ты прекрасна.

(Музыкальная партия)

Эй!

Дважды два — четыре,
Один плюс один — два,
Все взгляды прикованы к тебе.

Какие у тебя формы!
Боже мой!
34-24-35!

И я хочу, чтобы ты поняла:
Ты выглядишь просто сногсшибательно.
Ты прекрасна.

ЗАТИХАЕТ-

Ты выглядишь
Потряса-а-а
Ю-у-уще
О-о-о.

~