Dee Cores - Guru - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dee Cores - Guru




Guru
Guru
Dime mami
Dis-moi, ma chérie
Damn I love it
J'adore ça
How you ride slow
Comment tu roules lentement
Love it how you smoking weed
J'adore comment tu fumes de l'herbe
Just like a sapo
Comme un crapaud
You ain't stuck up
Tu n'es pas prétentieuse
Attitude just like a model
Une attitude comme un mannequin
And if you fcuked up ima get you out That pot hole
Et si tu merdes, je vais te sortir de ce trou
Jot it on ya side notes
Note-le sur tes notes
Oh oh
Oh oh
I be staying busy
Je suis toujours occupé
I be all round
Je suis partout
Tell me if you feel me
Dis-moi si tu me sens
It'll go down
Ça va dégénérer
Catch me in the x
Attrape-moi dans le X
Yea the boogie down
Ouais, le Boogie Down
Ima only need you
J'ai juste besoin de toi
If you hold me down
Si tu me soutiens
Yea I get it
Ouais, je comprends
I been sober now
Je suis sobre maintenant
We could do it like hov
On pourrait le faire comme Hov
And run this town
Et diriger cette ville
Yea I could feel it
Ouais, je peux le sentir
Ima make my rounds
Je vais faire mes tournées
Trust this sound
Fais confiance à ce son
I been living
J'ai vécu
I'm on go now
Je suis en mode go maintenant
I ain't tripping
Je ne flippe pas
I been sipping
J'ai siroté
I'm in all towns
Je suis dans toutes les villes
Lane switching
Changement de voie
L hitting
L'atterrissage
Ride with 4 lbs
Roule avec 4 livres
Yea
Ouais
The missions
Les missions
To make it all round
Pour tout faire
Yeaaa
Ouais
And you kno man I'm on my way
Et tu sais mec, je suis en route
All that other Sh*t get out my face
Tout ce qui est autre que ce que je fais, disparaît de ma face
Yea my Sh*t straight
Ouais, mon truc est droit
I gotta get paid
Je dois être payé
And I say grace
Et je dis grace
Everytime I face my plate
Chaque fois que j'affronte mon assiette
You can't make it
Tu ne peux pas le faire
If you don't show
Si tu ne montres pas
Up to the main event
Au principal événement
If you come up slow
Si tu arrives lentement
I ain't done enough though
Je n'ai pas assez fait quand même
Coming up short was a no no
Être à court était un non-non
I done heard shots from the
J'ai entendu des coups de feu du
Four four
Four Four
Same ass na
Même cul, non
Stacking all my figures
J'empile tous mes chiffres
This is for my hittas
C'est pour mes potes
Man stay out my way
Mec, reste en dehors de mon chemin
We all winners
Nous sommes tous des gagnants
Demon all my sinners
Démons, tous mes pécheurs
This is all bout business
Tout ça, c'est des affaires
Man we finna get paid
Mec, on va être payés
Too many in the bankroll
Trop de choses dans le coffre-fort
Dead prezzys
Argent mort
Going crazy
Devenir fou
In the bando
Dans le Bando
Gang ready
Gang prêt
Throwing deadys
Jetant des morts
I'm in that mode
Je suis dans ce mode
Ya ain't ready
Tu n'es pas prêt
Don't temp me
Ne me tente pas
Let the gat go
Laisse le flingue partir
Pow pow
Pow pow
Soon enough
Assez tôt
We gon be up
On va être en haut
St is up
St est en haut
Yea we on our way
Ouais, on est en route
I ain't fcuking up
Je ne vais pas me foirer
Man that sts a DUBB
Mec, ça, c'est un DUBB
You and me are not the same
Toi et moi, on n'est pas les mêmes
Ima prove em wrong
Je vais prouver qu'ils ont tort
What the fcuk is going on
Qu'est-ce qui se passe
I am not to blame
Je ne suis pas à blâmer
Ima move along
Je vais avancer
I don't care what's going on
Je m'en fous de ce qui se passe
Man we all gotta day
Mec, on a tous un jour
God damn man
Bordel de merde
I'm so different
Je suis tellement différent
I'm in the zone
Je suis dans la zone
Man I'm gone missing
Mec, je suis porté disparu
And done care if you don't listen
Et je m'en fous si tu n'écoutes pas
Oh man I'm gone fishing
Oh mec, je suis parti pêcher
Ya moving wrong
Tu bouges mal
I make my own mission
Je fais ma propre mission
Two phones
Deux téléphones
I make my own living
Je gagne ma vie
Cooking to my own kitchen
Cuisiner dans ma propre cuisine
I move along I got my own vision
J'avance, j'ai ma propre vision
Changed clothes
Changement de vêtements
I'm wearing all linen
Je porte du lin
Tell me what you putting on
Dis-moi ce que tu portes
If you ain't notice
Si tu n'as pas remarqué
Man I'm all in it
Mec, je suis dedans
Seven C
Sept C
Man we all winning
Mec, on est tous des gagnants
Dime mami damn I love it how you ride slow
Dis-moi, ma chérie, j'adore ça, comment tu roules lentement
Love it how you smoking green just like a sapo
J'adore comment tu fumes de l'herbe verte comme un crapaud
You ain't stuck up
Tu n'es pas prétentieuse
Attitude just like a model
Une attitude comme un mannequin
And if you fcuked up ima get you out That pot hole
Et si tu merdes, je vais te sortir de ce trou
Jot it on ya side notes
Note-le sur tes notes
Oh oh
Oh oh
I be staying busy
Je suis toujours occupé
I be all round
Je suis partout
Tell me if you feel me
Dis-moi si tu me sens
It'll go down
Ça va dégénérer
Catch me in the x
Attrape-moi dans le X
Yea the boogie down
Ouais, le Boogie Down
Ima only need you
J'ai juste besoin de toi
If you hold me down
Si tu me soutiens
Yea I get it
Ouais, je comprends
I been sober now
Je suis sobre maintenant
We could do it like hov
On pourrait le faire comme Hov
And run this town
Et diriger cette ville
Yea I could feel it
Ouais, je peux le sentir
Ima make my rounds
Je vais faire mes tournées
Trust this sound
Fais confiance à ce son
I ain't tripping
Je ne flippe pas
I been sipping
J'ai siroté
I'm in all towns
Je suis dans toutes les villes
Yea
Ouais
The missions
Les missions
To make it
Pour tout faire
All round
Autour
Yeaaaaaa
Ouais
Pow pow
Pow pow





Writer(s): David Cordero

Dee Cores - X I I I
Album
X I I I
date of release
13-11-2020



Attention! Feel free to leave feedback.