Cosmic Curves - Original - Dee D. Jackson translation in French

Cosmic Curves - Original

It is the interstellar light year two thousand and zero-seven-nine megawatts
Today the supreme court faces the case of galactic forces contra earthling
The charges are treason against the universal powers
(Judge)
Silence in court
Silence in court
Call the first witness
(??? the robot)
(Announcer):
Sire, his circuitry relays malfunction
Communication is nil
He feels something the earthings call love
(Judge):
Witness, do you have anything to say?
(Robot):
I am your automatic lover, automatic lover
(Judge):
Thank you, thank you...
Earthling, what have you to say of these accusations?
(Dee D Jackson):
I′m the cosmic lady with the cosmic curves
I'm here to give you what you all deserve
I′m the cosmic lady with the cosmic curves
(Audience):
Yes, we think she's guilty, guilty, guilty
Yes, we think she's guilty, guilty, guilty
(Judge)
Silence in court
Silence in court
Call the second witness
(Meteor man, metor man)
(Announcer):
Sire, he cannot rumble, he cannot tumble from the sky
All he can do is mumble something the earthlings call love
(Judge):
Witness, do you have anything to say?
(Metor man):
I... love... her... too...
(Judge):
Thank you, thank you...
Earthling, what have you to say of these accusations?
(Dee D Jackson):
Well I′m the cosmic lady with the cosmic curves
I′m here to give you what you all deserve
I'm the cosmic lady with the cosmic curves
(Audience):
Yes, we think she′s guilty, guilty, guilty
Yes, we think she's guilty, guilty, guilty
(Judge)
Silence, silence
The court calls Venus, the goddess
(Venus):
Who is this woman who calls herself Venus
It is I who is the goddess of love
She is an impostor and should be cast into infinity
(Judge)
It is the judgement of the supreme court
That you should be banished forever into the black hole
(Dee D Jackson):
But I′m the cosmic lady with the cosmic curves
I'm here to give you what you all deserve
I′m the cosmic lady with the cosmic curves
(Dee D Jackson):
But I'm the cosmic lady with the cosmic curves
I'm here to give you what you all deserve
I′m the cosmic lady with the cosmic curves

Courbes Cosmiques - Original

C'est l'année-lumière interstellaire deux mille sept cent quatre-vingt-dix-neuf mégawatts
Aujourd'hui, la Cour suprême est confrontée au cas des forces galactiques contre les terriens
Les accusations sont de trahison contre les pouvoirs universels
(Juge)
Silence au tribunal
Silence au tribunal
Appelez le premier témoin
(??? le robot)
(Annonceur):
Sire, ses circuits de relais sont en panne
La communication est nulle
Il ressent quelque chose que les terriens appellent l'amour
(Juge):
Témoin, avez-vous quelque chose à dire ?
(Robot):
Je suis ton amant automatique, amant automatique
(Juge):
Merci, merci...
Terrien, que direz-vous de ces accusations ?
(Dee D Jackson):
Je suis la femme cosmique aux courbes cosmiques
Je suis là pour vous donner ce que vous méritez tous
Je suis la femme cosmique aux courbes cosmiques
(Public):
Oui, nous pensons qu'elle est coupable, coupable, coupable
Oui, nous pensons qu'elle est coupable, coupable, coupable
(Juge)
Silence au tribunal
Silence au tribunal
Appelez le deuxième témoin
(L'homme météore, l'homme météore)
(Annonceur):
Sire, il ne peut pas gronder, il ne peut pas tomber du ciel
Tout ce qu'il peut faire, c'est marmonner quelque chose que les terriens appellent l'amour
(Juge):
Témoin, avez-vous quelque chose à dire ?
(L'homme météore):
Je... l'aime... aussi...
(Juge):
Merci, merci...
Terrien, que direz-vous de ces accusations ?
(Dee D Jackson):
Eh bien, je suis la femme cosmique aux courbes cosmiques
Je suis là pour vous donner ce que vous méritez tous
Je suis la femme cosmique aux courbes cosmiques
(Public):
Oui, nous pensons qu'elle est coupable, coupable, coupable
Oui, nous pensons qu'elle est coupable, coupable, coupable
(Juge)
Silence, silence
La cour appelle Vénus, la déesse
(Vénus):
Qui est cette femme qui s'appelle Vénus ?
C'est moi qui suis la déesse de l'amour
Elle est une imposture et devrait être jetée dans l'infini
(Juge)
C'est le jugement de la Cour suprême
Que tu sois bannie à jamais dans le trou noir
(Dee D Jackson):
Mais je suis la femme cosmique aux courbes cosmiques
Je suis là pour vous donner ce que vous méritez tous
Je suis la femme cosmique aux courbes cosmiques
(Dee D Jackson):
Mais je suis la femme cosmique aux courbes cosmiques
Je suis là pour vous donner ce que vous méritez tous
Je suis la femme cosmique aux courbes cosmiques