Galaxy Police - Original - Dee D. Jackson translation in French

Galaxy Police - Original

Galaxy police, police, police,
Galaxy police, aha, aha
Galaxy police, police, police,
Galaxy police, aha, aha

I′ve got to get away
They're comin′ after me, after me
So, help me get away
From this terrible place
Hide me,
Before I get lost in space
Lost in space

Alpha 1 calling base
Alpha 1 calling base
Permission to leave sector 229-xd
Base to alpha 1
Base to alpha 1
Permission for take-off
Alpha 1 to base
All clear, out

Base to alpha 2
Base to alpha 2
Are you receiving me?
Alpha 2, alpha 2, calling base
Reading on scanner positive
Sector 259, clear
Approaching wide blue, over

Understood, out
Galaxy police, police, police,
Galaxy police, aha, aha
Galaxy police, police, police,
Galaxy police, aha, aha

I've got to get away
They're comin′ after me
So, help me get away
From this terrible place
Hide me,
Before I get lost in space
Lost in space

Alpha 1 to alpha 2,
Alpha 1 to alpha 2,
Approaching sector 49-2-yd
Unidentified object on scanner
Are you receiving alpha 2?

Alpha 2, alpha 2, calling alpha 1
Receiving you
Taking out something
On the telepathic relay
No confirmed, over
Alpha 1, caling base
Unidentified object
Could be earthling
Repeat, could be earthling

Alpha 2, alpha 2, calling alpha 1
Telepathic confirmation
Earthling in sector 688-yd, over
Galaxy police, police, police,
Galaxy police, aha, aha
Galaxy police, police, police,
Galaxy police

Alpha 1 to alpha 2
Now closing in on sector 688-yd
Earthling spacecraft
Alpha 2, alpha 2
Calling base, calling base
Confirmed siding of earthling
We approaching sector 688-yd, over

Base to alpha 1 and alpha 2
Base to alpha 1 and alpha 2
Free to use tractor beam on earthling ship

Alpha 1 to base
We have track and hold
Over and out galaxy police, police, police,
Galaxy police, aha, aha
Galaxy police, police, police,
Galaxy police, aha, aha

I′ve got to get away
They're comin′ after me, after me
So, help me get away
From this terrible place
Hide me,
Before I get lost in space
Lost in space

Alpha 1 calling base
Alpha 1 calling base
Permission to leave sector 229-xd
Base to alpha 1
Base to alpha 1
Permission for take-off

Alpha 1 to base
All clear, out
Base to alpha 2
Base to alpha 2
Are you receiving me?

Alpha 2, alpha 2, calling base
Reading on scanner positive
Sector 259, clear
Approaching wide blue, over
Understood, out

Galaxy police, police, police,
Galaxy police, aha, aha
Galaxy police, police, police,
Galaxy police, aha, aha

I've got to get away
They′re comin' after me
So, help me get away
From this terrible place
Hide me,
Before I get lost in space
Lost in space

Alpha 1 to alpha 2,
Alpha 1 to alpha 2,
Approaching sector 49-2-yd
Unidentified object on scanner
Are you receiving alpha 2?

Alpha 2, alpha 2, calling alpha 1
Receiving you
Taking out something
On the telepathic relay
No confirmed, over

Alpha 1, caling base
Unidentified object
Could be earthling
Repeat, could be earthling
Alpha 2, alpha 2, calling alpha 1
Telepathic confirmation
Earthling in sector 688-yd, over

Galaxy police, police, police,
Galaxy police, aha, aha
Galaxy police, police, police,
Galaxy police
Alpha 1 to alpha 2
Now closing in on sector 688-yd
Earthling spacecraft

Alpha 2, alpha 2
Calling base, calling base
Confirmed siding of earthling
We approaching sector 688-yd, over
Base to alpha 1 and alpha 2
Base to alpha 1 and alpha 2
Free to use tractor beam on earthling ship
Alpha 1 to base
We have track and hold, over and out

Galaxy Police - Original

Police Galactique, Police, Police,
Police Galactique, aha, aha
Police Galactique, Police, Police,
Police Galactique, aha, aha

Je dois m'enfuir
Ils me poursuivent, me poursuivent
Alors, aide-moi à m'échapper
De cet endroit terrible
Cache-moi,
Avant que je ne sois perdue dans l'espace
Perdue dans l'espace

Alpha 1 appelle la base
Alpha 1 appelle la base
Autorisation de quitter le secteur 229-xd
Ici la base à Alpha 1
Ici la base à Alpha 1
Autorisation de décollage accordée
Alpha 1 à la base
C'est clair, terminé

Ici la base à Alpha 2
Ici la base à Alpha 2
Me recevez-vous ?
Alpha 2, Alpha 2, ici la base
Lecture au scanner positive
Secteur 259, libre
Approche du grand bleu, terminé

Compris, terminé
Police Galactique, Police, Police,
Police Galactique, aha, aha
Police Galactique, Police, Police,
Police Galactique, aha, aha

Je dois m'enfuir
Ils me poursuivent
Alors, aide-moi à m'échapper
De cet endroit terrible
Cache-moi,
Avant que je ne sois perdue dans l'espace
Perdue dans l'espace

Alpha 1 à Alpha 2,
Alpha 1 à Alpha 2,
Approche du secteur 49-2-yd
Objet non identifié au scanner
Me recevez-vous Alpha 2?

Alpha 2, Alpha 2, ici Alpha 1
Je vous reçois
Je capte quelque chose
Sur le relais télépathique
Non confirmé, terminé
Alpha 1, ici la base
Objet non identifié
Pourrait être un terrien
Je répète, pourrait être un terrien

Alpha 2, Alpha 2, ici Alpha 1
Confirmation télépathique
Terrien dans le secteur 688-yd, terminé
Police Galactique, Police, Police,
Police Galactique, aha, aha
Police Galactique, Police, Police,
Police Galactique

Alpha 1 à Alpha 2
On approche maintenant du secteur 688-yd
Vaisseau spatial terrien
Alpha 2, Alpha 2
Ici la base, ici la base
Observation confirmée d'un terrien
Nous approchons du secteur 688-yd, terminé

Ici la base à Alpha 1 et Alpha 2
Ici la base à Alpha 1 et Alpha 2
Vous êtes autorisés à utiliser le rayon tracteur sur le vaisseau terrien

Alpha 1 à la base
Nous l'avons en visuel et le maintenons
Terminé et à plus tard Police Galactique, Police, Police,
Police Galactique, aha, aha
Police Galactique, Police, Police,
Police Galactique, aha, aha

Je dois m'enfuir
Ils me poursuivent, me poursuivent
Alors, aide-moi à m'échapper
De cet endroit terrible
Cache-moi,
Avant que je ne sois perdue dans l'espace
Perdue dans l'espace

Alpha 1 appelle la base
Alpha 1 appelle la base
Autorisation de quitter le secteur 229-xd
Ici la base à Alpha 1
Ici la base à Alpha 1
Autorisation de décollage accordée

Alpha 1 à la base
C'est clair, terminé
Ici la base à Alpha 2
Ici la base à Alpha 2
Me recevez-vous ?

Alpha 2, Alpha 2, ici la base
Lecture au scanner positive
Secteur 259, libre
Approche du grand bleu, terminé
Compris, terminé

Police Galactique, Police, Police,
Police Galactique, aha, aha
Police Galactique, Police, Police,
Police Galactique, aha, aha

Je dois m'enfuir
Ils me poursuivent
Alors, aide-moi à m'échapper
De cet endroit terrible
Cache-moi,
Avant que je ne sois perdue dans l'espace
Perdue dans l'espace

Alpha 1 à Alpha 2,
Alpha 1 à Alpha 2,
Approche du secteur 49-2-yd
Objet non identifié au scanner
Me recevez-vous Alpha 2?

Alpha 2, Alpha 2, ici Alpha 1
Je vous reçois
Je capte quelque chose
Sur le relais télépathique
Non confirmé, terminé

Alpha 1, ici la base
Objet non identifié
Pourrait être un terrien
Je répète, pourrait être un terrien
Alpha 2, Alpha 2, ici Alpha 1
Confirmation télépathique
Terrien dans le secteur 688-yd, terminé

Police Galactique, Police, Police,
Police Galactique, aha, aha
Police Galactique, Police, Police,
Police Galactique
Alpha 1 à Alpha 2
On approche maintenant du secteur 688-yd
Vaisseau spatial terrien

Alpha 2, Alpha 2
Ici la base, ici la base
Observation confirmée d'un terrien
Nous approchons du secteur 688-yd, terminé
Ici la base à Alpha 1 et Alpha 2
Ici la base à Alpha 1 et Alpha 2
Vous êtes autorisés à utiliser le rayon tracteur sur le vaisseau terrien
Alpha 1 à la base
Nous l'avons en visuel et le maintenons, terminé et à plus tard