Living in a Dream - Original - Dee D. Jackson translation in German

Living in a Dream - Original

Living in a dream
Working on a scheme
To find the track
And get you back to me

I walk the street
No one′s around
The people sleep the shutters down
I'm all alone
No one to see, no one to speak
The shadows talk
My faith is weak
I call your name

I′m living in a dream
I look but i can't see
What i'd do to see
I′s wish it all away
I′m living in a dream
I touch but i don't see
I′m living in a dream
My life is so unreal
I'm up, I′m down
I turn around in and out
Round about
Oh oh oh oh oh I'm living in a dream
Oh oh oh oh oh I′m living in a dream

I see the house
I turn the key
Remember when you lived with me
I cry a tear
I see your face
You float on by
I look away I turn and cry
Your love is gone

I'm living in a dream
I wish i wasn't me
I wonder why you said good-bye
Why does it hurt this way
I′m living in a dream
I touch but I can′t feel
I'm living in a dream
My life is so unreal
I′m up and down
I turn around in and out
And round about
Oh oh oh oh oh I'm living in a dream
Oh oh oh oh oh I′m living in a dream

Leben in einem Traum - Original

Leben in einem Traum
Ich arbeite an einem Plan
Um die Spur zu finden
Und dich zu mir zurückzubringen

Ich gehe die Straße entlang
Niemand ist da
Die Leute schlafen, die Läden sind unten
Ich bin ganz allein
Niemand zu sehen, niemand zum Reden
Die Schatten sprechen
Mein Glaube ist schwach
Ich rufe deinen Namen

Ich lebe in einem Traum
Ich schaue, aber ich kann nicht sehen
Was ich dafür gäbe zu sehen
Ich wünschte es alles fort
Ich lebe in einem Traum
Ich berühre, aber ich sehe nicht
Ich lebe in einem Traum
Mein Leben ist so unwirklich
Ich bin oben, ich bin unten
Ich drehe mich um, rein und raus
Ringsherum
Oh oh oh oh oh Ich lebe in einem Traum
Oh oh oh oh oh Ich lebe in einem Traum

Ich sehe das Haus
Ich drehe den Schlüssel um
Erinnere mich, als du bei mir gewohnt hast
Ich weine eine Träne
Ich sehe dein Gesicht
Du schwebst vorbei
Ich schaue weg, ich drehe mich um und weine
Deine Liebe ist fort

Ich lebe in einem Traum
Ich wünschte, ich wäre nicht ich
Ich frage mich, warum du Lebewohl gesagt hast
Warum tut es so weh
Ich lebe in einem Traum
Ich berühre, aber ich kann nicht fühlen
Ich lebe in einem Traum
Mein Leben ist so unwirklich
Ich bin auf und ab
Ich drehe mich um, rein und raus
Und ringsherum
Oh oh oh oh oh Ich lebe in einem Traum
Oh oh oh oh oh Ich lebe in einem Traum