Living in a Dream - Original - Dee D. Jackson translation in Russian

Living in a Dream - Original

Living in a dream
Working on a scheme
To find the track
And get you back to me

I walk the street
No one′s around
The people sleep the shutters down
I'm all alone
No one to see, no one to speak
The shadows talk
My faith is weak
I call your name

I′m living in a dream
I look but i can't see
What i'd do to see
I′s wish it all away
I′m living in a dream
I touch but i don't see
I′m living in a dream
My life is so unreal
I'm up, I′m down
I turn around in and out
Round about
Oh oh oh oh oh I'm living in a dream
Oh oh oh oh oh I′m living in a dream

I see the house
I turn the key
Remember when you lived with me
I cry a tear
I see your face
You float on by
I look away I turn and cry
Your love is gone

I'm living in a dream
I wish i wasn't me
I wonder why you said good-bye
Why does it hurt this way
I′m living in a dream
I touch but I can′t feel
I'm living in a dream
My life is so unreal
I′m up and down
I turn around in and out
And round about
Oh oh oh oh oh I'm living in a dream
Oh oh oh oh oh I′m living in a dream

Жизнь во сне - Оригинал

Живу во сне,
Строю планы,
Чтобы найти путь
И вернуть тебя ко мне.

Я иду по улице,
Никого вокруг,
Люди спят, ставни закрыты.
Я совсем одна,
Не с кем увидеться, не с кем поговорить.
Тени шепчутся,
Моя вера слаба.
Я зову тебя по имени.

Я живу во сне,
Смотрю, но не вижу.
Что бы я сделала,
Чтобы прогнать всё это.
Я живу во сне,
Прикасаюсь, но не чувствую.
Я живу во сне,
Моя жизнь так нереальна.
Я то вверху, то внизу,
Кружусь туда-сюда,
Вокруг да около.
О-о-о-о-о, я живу во сне,
О-о-о-о-о, я живу во сне.

Я вижу дом,
Поворачиваю ключ.
Помню, как ты жил со мной.
Я роняю слезу,
Вижу твое лицо,
Ты проплываешь мимо.
Я отворачиваюсь и плачу.
Твоя любовь ушла.

Я живу во сне,
Хотела бы не быть собой.
Интересно, почему ты сказал "прощай".
Почему так больно?
Я живу во сне,
Прикасаюсь, но не чувствую.
Я живу во сне,
Моя жизнь так нереальна.
Я то вверху, то внизу,
Кружусь туда-сюда,
Вокруг да около.
О-о-о-о-о, я живу во сне,
О-о-о-о-о, я живу во сне.