Which Way Is Up - Original - Dee D. Jackson translation in German

Which Way Is Up - Original

Ost in love with no will of my own
Stuck to you like a dog to a bone
Oh which way is up
And which way is down
Hanging on to the line you through out
Faking love and
That′s without a doubt
Oh which way is up
And which way is down
I can't tale it anymore
I′m not so sure

Which way is up
And which way is down
You take my love
And then you twist it round
Which way is in
And which way is out
I'm in love and
That's without a doubt

Have no choice but to follow my heart
Realize I play the passive part
Oh which way is up
And which way is down
Can′t hide love
But I know that I should
If I did It would be for my own good
Oh which way is up
And which way is down
I can′t take it anymore
I'm not so sure

Which way is up
And which way is down
You take my love
And then you twist it round
Which way is in
And which way is out
I′m in love and
That's without a doubt

Which way is up
And which way is down
You take my love
And then you twist it round
Which way is in
And which way is out
I′m in love and
That's without a doubt

Have no choice but to follow my heart
Realize I play the passive part
Oh which way is up
And which way is down
Can′t hide love
But I know that I should
If I did It would be for my own good
Oh which way is up
And which way is down
I can't take it anymore
I'm not so sure

Which way is up
And which way is down
You take my love
And then you twist it round
Which way is in
And which way is out
I′m in love and
That′s without a doubt

Welche Richtung ist oben - Original

Verloren in der Liebe ohne eigenen Willen
An dich geklammert wie ein Hund an einen Knochen
Oh, welche Richtung ist oben
Und welche Richtung ist unten
Hänge an der Leine, die du ausgeworfen hast
Liebe vortäuschen und
Das ist ohne Zweifel
Oh, welche Richtung ist oben
Und welche Richtung ist unten
Ich kann es nicht mehr ertragen
Ich bin mir nicht so sicher

Welche Richtung ist oben
Und welche Richtung ist unten
Du nimmst meine Liebe
Und dann verdrehst du sie
Wo geht's rein
Und wo geht's raus
Ich bin verliebt und
Das ist ohne Zweifel

Habe keine andere Wahl, als meinem Herzen zu folgen
Erkenne, dass ich den passiven Part spiele
Oh, welche Richtung ist oben
Und welche Richtung ist unten
Kann die Liebe nicht verstecken
Aber ich weiß, dass ich es sollte
Wenn ich es täte, wäre es zu meinem eigenen Besten
Oh, welche Richtung ist oben
Und welche Richtung ist unten
Ich kann es nicht mehr ertragen
Ich bin mir nicht so sicher

Welche Richtung ist oben
Und welche Richtung ist unten
Du nimmst meine Liebe
Und dann verdrehst du sie
Wo geht's rein
Und wo geht's raus
Ich bin verliebt und
Das ist ohne Zweifel

Welche Richtung ist oben
Und welche Richtung ist unten
Du nimmst meine Liebe
Und dann verdrehst du sie
Wo geht's rein
Und wo geht's raus
Ich bin verliebt und
Das ist ohne Zweifel

Habe keine andere Wahl, als meinem Herzen zu folgen
Erkenne, dass ich den passiven Part spiele
Oh, welche Richtung ist oben
Und welche Richtung ist unten
Kann die Liebe nicht verstecken
Aber ich weiß, dass ich es sollte
Wenn ich es täte, wäre es zu meinem eigenen Besten
Oh, welche Richtung ist oben
Und welche Richtung ist unten
Ich kann es nicht mehr ertragen
Ich bin mir nicht so sicher

Welche Richtung ist oben
Und welche Richtung ist unten
Du nimmst meine Liebe
Und dann verdrehst du sie
Wo geht's rein
Und wo geht's raus
Ich bin verliebt und
Das ist ohne Zweifel