Lyrics and translation Dee Dee Bridgewater - Alabama Song

Alabama Song

Oh, show me the way to the next whiskey bar.
Oh, don't ask why. Oh, don't ask why.
'Cause I must find the next whiskey bar.
If I don't find the next whiskey bar,
I tell you I will die, I tell you I will die.
I tell you, I tell you, I tell you I will die.

Oh, moon of Alabama, so high up in the sky.
I lost him, I lost my lover.
I need a drink. Can you guess why?

Oh, moon of Alabama, so high up in the sky.
I lost him, I lost my lover.
I need a drink, and you know why.
I bet you know why. I bet you know why

Chanson de l'Alabama

Oh, montre-moi le chemin du prochain bar à whisky.
Oh, ne me demande pas pourquoi. Oh, ne me demande pas pourquoi.
Parce que je dois trouver le prochain bar à whisky.
Si je ne trouve pas le prochain bar à whisky,
Je te dis que je vais mourir, je te dis que je vais mourir.
Je te le dis, je te le dis, je te dis que je vais mourir.

Oh, lune de l'Alabama, si haut dans le ciel.
Je l'ai perdu, j'ai perdu mon amant.
J'ai besoin d'un verre. Peux-tu deviner pourquoi ?

Oh, lune de l'Alabama, si haut dans le ciel.
Je l'ai perdu, j'ai perdu mon amant.
J'ai besoin d'un verre, et tu sais pourquoi.
Je parie que tu sais pourquoi. Je parie que tu sais pourquoi.