Good Morning Heartache - Dee Dee Bridgewater translation in German

Good Morning Heartache

Good morning heartache
You are a gloomy sight
Morning heartache
Thought we said goodbye last night
I tossed and turned until it seemed you had gone
But here you are with the dawn

I wish I'd forget you
You're here to stay
It seems I met you
When my love went away
Now every day I start by saying to you
"Morning heartache, what's new?"

Stop haunting me now
Can't shake you, no how
Just leave me alone
I've got those Monday blues
Straight through Sunday blues

Good morning heartache
Here we go again
Good morning heartache
You're the one who knew me well
Might as well get used to you hangin' around
Morning heartache, sit down

Stop haunting me now
Can't shake you, no how
Just leave me alone
I've got those Monday blues
Straight through Sunday blues

Morning heartache
Here we go again
Good morning heartache
You're the one who knew me well
Might as well get used to you hangin' around
Good morning heartache, sit down

Guten Morgen Herzschmerz

Guten Morgen Herzschmerz
Du bist ein trüber Anblick
Morgen Herzschmerz
Dachte, wir hätten uns gestern Nacht verabschiedet
Ich wälzte mich hin und her, bis es schien, du wärst gegangen
Aber hier bist du mit der Morgendämmerung

Ich wünschte, ich würde dich vergessen
Du scheinst hier zu bleiben
Es scheint, ich traf dich
Als meine Liebe ging
Jetzt beginne ich jeden Tag, indem ich zu dir sage
"Morgen Herzschmerz, was gibt's Neues?"

Hör auf, mich jetzt zu verfolgen
Kann dich einfach nicht loswerden
Lass mich einfach in Ruhe
Ich hab' diesen Montags-Blues
Bis durch zum Sonntags-Blues

Guten Morgen Herzschmerz
Es geht wieder los
Guten Morgen Herzschmerz
Du bist derjenige, der mich gut kannte
Kann mich genauso gut daran gewöhnen, dass du hier rumhängst
Morgen Herzschmerz, setz dich

Hör auf, mich jetzt zu verfolgen
Kann dich einfach nicht loswerden
Lass mich einfach in Ruhe
Ich hab' diesen Montags-Blues
Bis durch zum Sonntags-Blues

Morgen Herzschmerz
Es geht wieder los
Guten Morgen Herzschmerz
Du bist derjenige, der mich gut kannte
Kann mich genauso gut daran gewöhnen, dass du hier rumhängst
Guten Morgen Herzschmerz, setz dich