Hound Dog - Dee Dee Bridgewater translation in German

Hound Dog

You ain't nothing but a hound dog
Been snoopin' 'round the door
You ain't nothing but a hound dog
Been snoopin' 'round my door
You can wag your tail
But I ain't gonna feed you no more
You told me you was high class
But I could see through that
Yes, you told me you was high class
But I could see through that
And daddy I know
You ain't no real cool cat

You ain't nothing but a hound dog
Been snoopin' 'round the door
You're just an old hound dog
Been snoopin' 'round my door
You can wag your tail
But I ain't gonna feed you no more

You made me feel so blue
You made me weep and moan
You made me feel so blue
Well you made me weep and moan
'Cause you ain't looking for a woman
All you're lookin' for is a home

You ain't nothing but a hound dog
Been snoopin' 'round the door
You ain't nothing but a hound dog
Been snoopin' 'round my door
You can wag your tail
But I ain't gonna feed you no more

Spürhund

Du bist nichts als ein Spürhund
Hast um die Tür herumgeschnüffelt
Du bist nichts als ein Spürhund
Hast um meine Tür herumgeschnüffelt
Du kannst mit dem Schwanz wedeln
Aber ich werde dich nicht mehr füttern
Du hast mir erzählt, du wärst was Besseres
Aber ich habe das durchschaut
Ja, du hast mir erzählt, du wärst was Besseres
Aber ich habe das durchschaut
Und, Süßer, ich weiß
Du bist kein wirklich cooler Typ

Du bist nichts als ein Spürhund
Hast um die Tür herumgeschnüffelt
Du bist nur ein alter Spürhund
Hast um meine Tür herumgeschnüffelt
Du kannst mit dem Schwanz wedeln
Aber ich werde dich nicht mehr füttern

Du hast mich so traurig gemacht
Du hast mich weinen und stöhnen lassen
Du hast mich so traurig gemacht
Nun, du hast mich weinen und stöhnen lassen
Denn du suchst keine Frau
Alles, was du suchst, ist ein Zuhause

Du bist nichts als ein Spürhund
Hast um die Tür herumgeschnüffelt
Du bist nichts als ein Spürhund
Hast um meine Tür herumgeschnüffelt
Du kannst mit dem Schwanz wedeln
Aber ich werde dich nicht mehr füttern